1
00:02:12,254 --> 00:02:13,346
Tati...

2
00:03:02,971 --> 00:03:06,175
Díky Shinji, fakt si nás
před tou bouřkou zachránil.

3
00:03:06,175 --> 00:03:07,309
Kde je Misato?

4
00:03:07,309 --> 00:03:09,044
Myslím, že pořád spí.

5
00:03:09,044 --> 00:03:10,979
Poslední dobou
pracuje celou noc.

6
00:03:10,979 --> 00:03:13,709
To je pravda,
má těžkou práci.

7
00:03:14,383 --> 00:03:17,841
Měli bychom být potichu,
ať ji nevzbudíme.

8
00:03:21,657 --> 00:03:24,359
Co tady děláte?!

9
00:03:24,359 --> 00:03:25,394
Schovávají se před deštěm.

10
00:03:25,394 --> 00:03:28,630
Jedete po mě, že jo?

11
00:03:28,630 --> 00:03:31,463
Převlíkám se a jestli
nakouknete, zabiju vás!

12
00:03:32,734 --> 00:03:34,429
Sklapni, krávo.

13
00:03:34,836 --> 00:03:37,839
Kdo by tě chtěl vidět
převlíkat se?

14
00:03:37,839 --> 00:03:39,704
Je strašně namyšlená.

15
00:03:44,213 --> 00:03:45,514
Omlouváme se za vyrušení!

16
00:03:45,514 --> 00:03:47,539
Ahoj, jak se vede?

17
00:03:48,450 --> 00:03:53,088
Shinji, přijď dneska včas.
Máme testy harmonizace.

18
00:03:53,088 --> 00:03:54,156
Ano.

19
00:03:54,156 --> 00:03:55,891
Slyšela jsi to, Asuko?

20
00:03:55,891 --> 00:03:57,381
Ano, slečno!

21
00:04:00,362 --> 00:04:02,965
Gratuluji k vašemu povýšení!

22
00:04:02,965 --> 00:04:04,967
Gratuluji!

23
00:04:04,967 --> 00:04:06,168
Děkuji.

24
........