1
00:00:02,919 --> 00:00:04,160
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:05,919 --> 00:00:08,279
Já tomuhle místu fakt věřím.

3
00:00:08,359 --> 00:00:11,160
-Fajn. To rád slyším!
-Vážně mu věřím.

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,000
-Vy jste to tu koupil?
-Přesně tak.

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,079
Cítím v kostech, že tohle
místo má špatnou auru.

6
00:00:18,160 --> 00:00:21,600
Zeptal jsem se, co se tam nahoře
stalo. Prej tam umřela celá rodina.

7
00:00:21,679 --> 00:00:25,239
-Byl tenkrát někdo podezřelej?
-Helgesen. Majitel Černýho jezera.

8
00:00:25,320 --> 00:00:27,600
<i>-Zabil jste Johanssonovy.</i>
<i>-Já nechtěl.</i>

9
00:00:27,679 --> 00:00:32,479
Je to Mikkhel! Jessan s ním byla
ve spojení. Musíme zjistit, co chce!

10
00:00:33,119 --> 00:00:36,399
Dole ve sklepě jsem za zástěnou
z prken našla skrytou místnost.

11
00:00:36,479 --> 00:00:39,000
-Kdysi tu bývala klinika.
-Ve sklepě?

12
00:00:39,079 --> 00:00:41,840
Říkal jsem vám, že se tam
dole nesmíte motat.

13
00:00:42,159 --> 00:00:47,039
Těžko můžu pro nás dva něco dělat,
když pořád žiješ v minulosti.

14
00:00:52,039 --> 00:00:54,960
Tohle místo mi všechno vzalo.

15
00:00:55,039 --> 00:00:58,200
-Musíme je odtud vyštípat, víš to?
-Jo.

16
00:01:00,920 --> 00:01:04,480
-Proč tu zůstáváš?
-On mě potřebuje.

17
00:01:04,799 --> 00:01:06,000
Cos to provedla?

18
00:01:06,079 --> 00:01:09,239
Byl to můj brácha, do háje!

19
00:01:10,439 --> 00:01:12,319
Musíme okamžitě vypadnout.

20
00:01:12,400 --> 00:01:17,120
Hanne, tohle musíš vidět. To proto
nechtějí, abysme tu zůstali.

21
00:01:18,560 --> 00:01:19,959
A Jostein...

22
00:01:20,040 --> 00:01:25,000
........