1
00:00:01,600 --> 00:00:06,519
Na ekonomce jsi už dokázal,
že máš kuráž. Chci ti dát šanci.

2
00:00:06,599 --> 00:00:10,759
Táta mě zítra posílá na jednání.
Co mám dělat?

3
00:00:10,839 --> 00:00:12,679
Ahoj, všechny vás tu vítám.

4
00:00:12,759 --> 00:00:17,399
Všichni jste tu proto,
abyste něco v životě změnili.

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,559
Jsem tu proto, abych získala
dceru zpátky do péče.

6
00:00:20,640 --> 00:00:24,440
Jestli to chápu správně, potřebuješ
certifikát, že jsi kurz dokončil.

7
00:00:24,519 --> 00:00:27,160
<i>Táta je totálně naštvanej.</i>
<i>Proč mu nezvedáš telefon?</i>

8
00:00:27,239 --> 00:00:29,640
Proč jsi mu řekl, že jsem
to jednání posunul?

9
00:00:29,719 --> 00:00:31,640
Tys nepochopil naše pravidla?

10
00:00:31,719 --> 00:00:35,000
Tohle si nechám... a tohle taky.

11
00:00:35,079 --> 00:00:37,000
To není tvůj pokoj.
Tenhle se nepoužívá.

12
00:00:37,079 --> 00:00:41,960
Dohodli jsme se přece, že o tom,
co se stalo loni, nebudeme mluvit.

13
00:00:49,119 --> 00:00:51,200
Na ostrově se stalo hodně zlýho.

14
00:00:51,280 --> 00:00:53,960
Dost lidí tu zmizelo.
Pořád se ztráceli.

15
00:00:54,039 --> 00:00:55,600
A teď jste přijeli vy.

16
00:01:10,480 --> 00:01:11,920
Ježíšmarjá! Minnie, co se to...?

17
00:01:12,879 --> 00:01:15,079
Minnie, co se děje? Stůj!

18
00:01:19,840 --> 00:01:21,159
Co se stalo?

19
00:01:21,840 --> 00:01:24,200
Ať si nejdřív odpočine.

20
00:01:26,400 --> 00:01:28,799
Dobře, ale něco se stalo.

21
00:01:29,680 --> 00:01:31,560
Tvrdí, že viděla mrtvolu.

22
00:01:35,959 --> 00:01:39,519
-Dobře. Chybí nám někdo?
-Ne. Všichni ostatní jsou v domě.

23
........