1
00:00:01,520 --> 00:00:05,799
Vítejte na Kallskäru. Společně se
vydáme na dlouhou cestu.

2
00:00:05,879 --> 00:00:08,320
Náš cíl je porozumění a smíření.

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,519
Čekají vás dva drsný týdny.

4
00:00:11,599 --> 00:00:16,039
-Potřebuješ ode mě certifikát.
-Tak nějak.

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,399
-Co ten tu dělá?
-Jde do toho letos znova.

6
00:00:20,519 --> 00:00:23,920
Dá se říct, že jsem dost v prdeli.

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,120
Tvrdí, že viděla mrtvolu.

8
00:00:28,199 --> 00:00:31,960
-Mohlo to bejt cokoliv. Třeba mršina.
-Ne! Vím, co jsem viděla!

9
00:00:33,439 --> 00:00:35,600
Víš, že čtu celou vaši dokumentaci.

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Ty bydlíš v tamtom pokoji?

11
00:00:37,359 --> 00:00:39,759
Bojíme se, že budeš
mít zase halucinace.

12
00:00:39,840 --> 00:00:43,520
Jsem čistá už víc než rok!

13
00:00:44,399 --> 00:00:48,640
Bojím se, že sociálce řeknete něco
jinýho a že nebudu moct vídat dceru!

14
00:00:49,359 --> 00:00:51,640
Jedna z účastnic kurzu loni zmizela.

15
00:00:52,119 --> 00:00:54,520
Ta, co zmizela, bydlela
v tom pokoji vedle mýho?

16
00:00:54,840 --> 00:00:56,799
Bejt tebou, nečmuchala bych tam.

17
00:00:58,679 --> 00:00:59,679
Haló?

18
00:00:59,759 --> 00:01:03,679
Staly se tu věci, do kterých
není radno strkat nos.

19
00:01:56,519 --> 00:01:58,239
Co tu děláš?

20
00:02:02,920 --> 00:02:05,000
Proč jsi letos přijel zase?

21
00:02:07,319 --> 00:02:09,479
Kvůli terapii tady
teda na beton nejsi.

22
00:02:12,319 --> 00:02:14,479
Nemůžeš prosím tě odejít?

23
00:02:15,719 --> 00:02:18,080
Strašně rád bych teď byl sám.
........