1
00:00:01,520 --> 00:00:03,000
Vítejte na Kallskäru.

2
00:00:03,359 --> 00:00:07,679
Všichni jste tu proto, abyste
v něčem změnili svůj život.

3
00:00:07,759 --> 00:00:11,080
Já tu jsem proto, abych dostala
dceru zpátky do péče.

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,880
Táta mě zítra posílá na jednání.
Co mám dělat?

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,199
Já si nechám tohle...
a taky tohle.

6
00:00:18,280 --> 00:00:22,760
Co je podle tebe to nejhorší,
co jsi kdy udělal?

7
00:00:22,839 --> 00:00:25,519
-Jen klid!
-Kde mám začít?

8
00:00:25,879 --> 00:00:30,600
Chápu, že z toho má skvělej byznys,
ale tohle není moc seriózní přístup.

9
00:00:30,679 --> 00:00:34,000
Proč jsi letos přijel znova?
Kvůli terapii to na beton není.

10
00:00:34,079 --> 00:00:36,479
Co je v pokoji č. 5?

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,600
Do toho, co se tu stalo,
není radno strkat nos.

12
00:00:41,359 --> 00:00:44,679
Loni tu někdo bydlel... a pak zmizel.

13
00:00:44,759 --> 00:00:45,840
Maja.

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,640
-Musím si o tom promluvit s Unem.
-Radši to nedělej.

15
00:00:48,719 --> 00:00:51,119
To, co jsi řekla o Luně, bylo úžasný.

16
00:00:51,479 --> 00:00:55,159
Chci, abys věděla, že jsem tady,
kdyby sis chtěla popovídat.

17
00:00:56,280 --> 00:00:57,520
Haló?

18
00:01:00,079 --> 00:01:01,000
Majo!

19
00:02:26,039 --> 00:02:27,000
Grime?

20
00:03:54,159 --> 00:04:00,000
ČERNÉ JEZERO II.
4. díl

21
00:04:00,960 --> 00:04:03,719
Dneska budete stavět plot.

22
00:04:05,080 --> 00:04:09,479
Bude to týmová práce, a přece
budete pracovat každej sám.
........