1
00:00:02,120 --> 00:00:03,919
Vítejte na Kallskäru.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,120
Společně se vydáme
na dlouhou cestu.

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,199
Říká, že viděla mrtvolu.

4
00:00:12,199 --> 00:00:15,519
Vsadím se, že ostatní jsou dost
zvědaví na, co se stalo loni.

5
00:00:15,599 --> 00:00:18,399
Koukej držet jazyk za zuby, jasný?

6
00:00:18,879 --> 00:00:20,320
Přestaň!

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,920
Bojíme se, že se ti
ty halucinace vrátí.

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,199
-To ona loni zmizela.
-Maja?

9
00:00:26,800 --> 00:00:30,039
-Musím si o tom promluvit s Unem.
-Radši to nedělej.

10
00:00:31,160 --> 00:00:33,479
Jen se na to koukni!
To je ta, co zmizela!

11
00:00:33,560 --> 00:00:38,240
-Nejmenovala se Maja, ale Josefine.
-Pobřežní stráž žádný tělo nenašla.

12
00:00:38,320 --> 00:00:42,799
Uno se jmenuje Erik Larsen.
Když zmizela, byl hlavní podezřelej.

13
00:00:42,880 --> 00:00:44,000
Chodili spolu.

14
00:00:45,039 --> 00:00:48,560
Ti, co vstupujou do Cizinecký legie,
mají často surovou povahu, že jo?

15
00:00:49,640 --> 00:00:50,719
Eriku?

16
00:00:50,799 --> 00:00:52,479
Chceš se na něco zeptat, Johane?

17
00:00:54,159 --> 00:00:57,719
To je tak těžký ty jištění
zkontrolovat? Nebo to bylo schválně?

18
00:00:57,799 --> 00:01:01,759
-Vědí všichni, že jsi Josefine šukal?
-Proč jsi nám to neřekl?

19
00:01:02,119 --> 00:01:03,280
Amino!

20
00:01:04,359 --> 00:01:05,840
-Kam sakra jdeš?
-Ty to nechápeš?

21
00:01:06,519 --> 00:01:09,840
Vůbec nic pro mě neznamenáš!

22
00:03:06,680 --> 00:03:12,520
ČERNÉ JEZERO II.
5. díl
........