1
00:00:02,040 --> 00:00:06,759
Všichni jste tu proto,
abyste v životě něco změnili.

2
00:00:06,839 --> 00:00:09,880
Já tu jsem proto, abych
dostala dceru zpátky do péče.

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,839
Víš, že čtu vaše záznamy?

4
00:00:11,919 --> 00:00:16,600
Jsem čistá už víc než rok!

5
00:00:16,679 --> 00:00:18,000
Nemělas žádný halucinace?

6
00:00:20,079 --> 00:00:21,280
Ne.

7
00:00:21,359 --> 00:00:24,960
Loni jedna z účastnic
kurzu zmizela. Josefine.

8
00:00:27,440 --> 00:00:30,239
Za tři týdny zmizela i její dcera.

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,479
Jmenovala se Josefinina dcera Maja?

10
00:00:32,560 --> 00:00:35,799
Ne, jmenovala se Elsa. Proč se ptáš?

11
00:00:37,280 --> 00:00:40,399
Dnešní cvičení začneme tím,
že prozkoumáme tenhle dům.

12
00:00:42,200 --> 00:00:47,119
Myslete na všechny, kteří tu umřeli,
a přemýšlejte o svým vlastním životě.

13
00:00:48,399 --> 00:00:51,439
"Kým chci být?"

14
00:00:52,600 --> 00:00:55,000
Víš, ten náhrdelník...

15
00:00:56,479 --> 00:00:59,640
Co když souvisí s tímhle místem?

16
00:00:59,719 --> 00:01:04,079
Maja mohla bejt třeba baltskej
uprchlík nebo mohla mít choleru.

17
00:01:08,319 --> 00:01:12,560
-Amino! Kam do háje jdeš?
-Copak to nechápeš?

18
00:01:12,640 --> 00:01:14,319
Nic pro mě neznamenáš!

19
00:02:21,639 --> 00:02:26,400
RODINA MANNHEIMOVA 1944

20
00:03:05,919 --> 00:03:11,759
ČERNÉ JEZERO II.
6. díl

21
00:03:19,159 --> 00:03:24,080
Nazdar, Vincente. Je mi líto,
ranní cigára se furt ještě nefasujou.

22
00:03:24,159 --> 00:03:27,879
-Vtipný. Hele, ozvala se už?
-Kdo?

23
00:03:27,960 --> 00:03:31,360
........