1
00:00:02,520 --> 00:00:06,080
Táta mě posílá na jednání.
Jak se tam mám do háje dostat?

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,000
O co jde s tvým tátou?

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,960
Dá se říct, že jsem v prdeli.

4
00:00:12,039 --> 00:00:16,239
Myslím, že mě tenhle ostrov
zachránil. A pak jsme se tu potkali.

5
00:00:19,199 --> 00:00:23,480
Tohle je dost podrobná účetní kniha.

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,920
Co po mně chceš?

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,359
V Sandhamnu se koná jednání,
na který bych moc rád šel.

8
00:00:29,239 --> 00:00:31,199
Co je v pokoji číslo pět?

9
00:00:31,280 --> 00:00:35,000
Loni jedna z účastnic kurzu zmizela.
Jmenovala se Josefine.

10
00:00:37,359 --> 00:00:40,000
Tři týdny nato zmizela i její dcera.

11
00:00:40,679 --> 00:00:44,079
Chci se zeptat ještě na jedno.
Elsa...

12
00:00:44,560 --> 00:00:47,799
Měla nějakou přezdívku?

13
00:00:47,880 --> 00:00:51,039
Vlastně jí tak říkala jen Josefine.

14
00:00:53,079 --> 00:00:54,000
Maja.

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,960
-My dva si musíme promluvit.
-Cože?

16
00:00:59,039 --> 00:01:01,640
-Co se stalo s Aminou?
-S Aminou?

17
00:01:01,719 --> 00:01:03,880
Ty snad nevíš, co se s ní stalo?!

18
00:01:04,519 --> 00:01:07,599
Jsem tu proto,
abych zjistil, co se stalo.

19
00:01:08,159 --> 00:01:12,480
-S Josefine.
-S Josefine se nic nestalo.

20
00:01:12,560 --> 00:01:15,640
<i>-Prostě odsud odešla.</i>
<i>-Zavraždili ji.</i>

21
00:01:15,719 --> 00:01:18,959
-Ty o tom něco víš?
-Víš snad něco ty?

22
00:03:01,159 --> 00:03:07,000
ČERNÉ JEZERO II.
7. díl

........