1
00:00:02,799 --> 00:00:06,320
Tenhle ostrov patří
naší rodině přes tři sta let.

2
00:00:06,400 --> 00:00:11,519
Maminka vždycky říkala,
že tu existuje něco zvláštního.

3
00:00:11,599 --> 00:00:14,599
Nějaká temnota... neklid.

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,640
Říkej si tomu, jak chceš.

5
00:00:17,160 --> 00:00:20,079
Mám strach, že zas
budeš mít halucinace.

6
00:00:20,640 --> 00:00:21,559
Přestaň!

7
00:00:23,039 --> 00:00:26,679
Dohodli jsme se přece,
že o tom nebudeme mluvit.

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,160
Strašně jsi mi ublížil!

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,679
Loni jedna z účastnic zmizela.
Jmenovala se Josefine.

10
00:00:33,759 --> 00:00:36,840
Tři týdny nato zmizela i její dcera.

11
00:00:37,479 --> 00:00:39,960
Leží tu i Josefine?

12
00:00:45,200 --> 00:00:48,439
Uno, musíš mi věřit!
Amina je mrtvá.

13
00:00:48,520 --> 00:00:50,920
Musíme zavolat policii, hned teď!

14
00:00:51,439 --> 00:00:53,679
-Kde jsou všechny mobily?
-Já nevím.

15
00:00:55,920 --> 00:00:58,880
Musíme uvažovat... Kdo to udělal?

16
00:01:03,000 --> 00:01:06,359
Ani nevíš, jak rád z tohohle
zasranýho ostrova vypadnu!

17
00:02:57,159 --> 00:03:03,000
ČERNÉ JEZERO II.
8. díl

18
00:03:20,479 --> 00:03:22,039
Jak to tu jde?

19
00:03:22,680 --> 00:03:26,759
Jak víme, že ten, kdo to udělal,
ještě není někde v domě?

20
00:03:28,080 --> 00:03:29,680
Nebo že to není někdo z nás?

21
00:03:29,759 --> 00:03:33,599
Je důležitý, abysme stáli při sobě
a nezačali se podezírat navzájem.

22
00:03:33,680 --> 00:03:35,800
-Do prdele.
-Vincente!

........