1
00:01:41,797 --> 00:01:43,716
*V roce 2015 n.l.*

2
00:01:43,841 --> 00:01:44,759
Třetí Anděl
*Sachielův útok*

3
00:02:00,107 --> 00:02:03,194
*Konvenční zbraně neměly
na Anděla žádný efekt.*

4
00:02:03,235 --> 00:02:05,654
*Jednotky UN neúspěšné
v plnění svého úkolu*

5
00:02:05,696 --> 00:02:07,406
*předaly velení speciální organizaci NERV.*

6
00:02:07,448 --> 00:02:09,950
*O půlnoci téhož dne dorazil
Anděl nad základnu NERVu.*

7
00:02:10,034 --> 00:02:11,493
*Téhož dne byl získán tento jedinec.*

8
00:02:11,535 --> 00:02:13,037
*Třetí dítě*

9
00:02:14,955 --> 00:02:16,665
*Shinji Ikari*

10
00:02:16,749 --> 00:02:18,167
*Byl přijat jako pilot pro*

11
00:02:18,250 --> 00:02:20,544
*Evangelion Jednotku 01
a použit v prvním konfliktu.*

12
00:02:30,596 --> 00:02:32,681
*NERV tímto zakusil první souboj.*

13
00:02:32,765 --> 00:02:34,600
*První bitva o Tokyo 3*

14
00:02:49,656 --> 00:02:52,409
*Eva Jednotka 01 obdržela zranění
do části hlavy a vymkla se kontrole.*

15
00:02:54,077 --> 00:02:55,704
*Nastalo absolutní ticho.*

16
00:02:55,746 --> 00:02:56,163
*Pak...*

17
00:02:59,624 --> 00:03:00,876
*...ji popadl berserk!*

18
00:03:01,334 --> 00:03:06,380
Městský boj v Tokyu 3.
Prozatímní velící důstojník:
Kpt. Misato Katsuragi
vedoucí strategických operací.

19
00:03:01,501 --> 00:03:06,400
Ačkoli zde bylo ve výsledku
velké množství poškození,

20
00:03:06,423 --> 00:03:08,300
*Třetí Anděl a jednotka 01...*

21
00:03:07,674 --> 00:03:10,385
Skutečnost, že chlapec bez
předchozích zkušeností

22
00:03:10,260 --> 00:03:12,304
*...podle pozorování
generovaly At pole.*

........