1
00:00:03,720 --> 00:00:06,960
Kluby. Nejenže lidem
přinášejí zábavu,

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,759
ale také vytvářejí komunity.

3
00:00:09,839 --> 00:00:12,119
Izolované, exkluzivní komunity.

4
00:00:12,640 --> 00:00:15,160
Snad se letos dostaneme
do hvězdicového klubu.

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,120
Hledají nové členy
na své 40leté turné.

6
00:00:18,199 --> 00:00:21,199
Jezdit 40 let na turné,
to byl vždycky můj sen.

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,920
Už dětství chci vidět
svoje jméno na seznamu.

8
00:00:28,120 --> 00:00:29,559
Debra!

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,439
Debra!

10
00:00:36,039 --> 00:00:37,399
A...

11
00:00:40,399 --> 00:00:41,880
Cože?

12
00:00:43,119 --> 00:00:45,000
Proč na tom seznamu nejsem?

13
00:00:45,399 --> 00:00:48,119
No a cos čekala?
Neumíš dělat hvězdice.

14
00:00:48,759 --> 00:00:51,119
Ale tím se nemusíš trápit.

15
00:00:51,200 --> 00:00:52,960
Měla by ses za sebe stydět.

16
00:00:53,039 --> 00:00:54,759
Tohle je vážně něco.

17
00:00:55,399 --> 00:00:57,200
Asi jsem vážně výjimečná!

18
00:00:57,280 --> 00:00:58,920
Lidi si mě všímají!

19
00:01:00,039 --> 00:01:02,439
Nemůžu se dočkat,
až mi to na brunchi povíte.

20
00:01:02,880 --> 00:01:05,599
My dnes brunch
samozřejmě nestíháme.

21
00:01:06,120 --> 00:01:08,239
Čeká nás větší zábava.

22
00:01:08,319 --> 00:01:11,000
To se mi hodí,
já totiž brunch taky nestíhám.

23
00:01:11,079 --> 00:01:13,920
Mám skvělé plány
........