1
00:00:08,679 --> 00:00:12,839
Rumspringa je amišská tradice,
kdy se chlapci a dívky

2
00:00:12,919 --> 00:00:17,320
vydávají do světa,
aby získali jiný náhled na život.

3
00:00:18,079 --> 00:00:22,000
Pak se můžou vrátit ke starému
životu, nebo být zavrženi.

4
00:00:23,920 --> 00:00:26,839
Tři trhlé Debry se rozhodly
tento nápad vykrást.

5
00:00:27,440 --> 00:00:28,559
Zalezte už!

6
00:00:31,519 --> 00:00:34,920
-Dámy, zítra je Debspringa!
-Zapomněla jsem. Co je to?

7
00:00:35,439 --> 00:00:36,840
Vysvětluj, rychle.

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,840
-Je to každý rok.
-Pokračuj.

9
00:00:39,439 --> 00:00:41,920
Je to jeden den v roce,
kdy se odstřihneme

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,799
od našich trhlých životů.

11
00:00:43,880 --> 00:00:46,159
Už nevím, jak mě to napadlo.

12
00:00:47,079 --> 00:00:49,399
Svých životů si začneme vážit,
když je opustíme

13
00:00:49,479 --> 00:00:52,200
a uděláme kolem toho obří humbuk.

14
00:00:52,280 --> 00:00:55,640
Buď se tady zítra zase sejdeme,
nebo se už neuvidíme.

15
00:00:56,880 --> 00:00:58,200
Ahoj!

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,920
TŘI TRHLÝ DEBRY
6. díl

17
00:01:13,439 --> 00:01:15,040
Na jméno Christina Da Vinci.

18
00:01:15,680 --> 00:01:17,079
Vítejte zpět.

19
00:01:17,480 --> 00:01:21,439
Máte pokoj číslo... jedna.

20
00:01:22,719 --> 00:01:24,000
Už na vás čeká.

21
00:01:26,120 --> 00:01:27,719
Tohle se nikdy nestalo.

22
00:01:36,719 --> 00:01:38,159
Pojď dál, je odemčeno.

23
00:01:40,239 --> 00:01:43,040
........