1
00:00:05,664 --> 00:00:09,252
<i>Každý potřebuje tu a tam
trochu upustit páru.</i>

2
00:00:09,878 --> 00:00:12,087
Jenže tři trhlý Debry vědí,

3
00:00:12,171 --> 00:00:16,217
že horká pára umí pěkně popálit.

4
00:00:16,301 --> 00:00:18,637
-Řekni dost, Debro.
- Dost, Debro.

5
00:00:29,355 --> 00:00:31,358
Klídek, holka. Tak je hodná.

6
00:00:32,901 --> 00:00:36,195
Promiňte, že se tak cpu,
ale musím ještě do kavárny.

7
00:00:36,279 --> 00:00:39,573
Prý tam na celé odpoledne
vystaví mé umění.

8
00:00:39,657 --> 00:00:42,577
Takže ty našemu brunchi
zahýbáš s jinými koníčky?

9
00:00:42,661 --> 00:00:46,456
To vůbec ne.
O svém umění vám říkám už roky.

10
00:00:46,538 --> 00:00:48,707
Radši vám to zazpívám.

11
00:00:48,792 --> 00:00:50,125
A pět, šest, sedm, osm.

12
00:00:50,210 --> 00:00:53,046
<i>Když mi bylo devět let,
popadla jsem štětec.</i>

13
00:00:53,128 --> 00:00:56,174
<i>Nejsem kdovíjaký malíř,
ale bavím se!</i>

14
00:00:56,256 --> 00:00:59,928
Tvůj zpěv mi připomněl,
že už ho nechci slyšet.

15
00:01:01,263 --> 00:01:03,889
To je ale hodin. Musím do té kavárny.

16
00:01:03,973 --> 00:01:06,768
Vím, že vás to nezajímá,
ale přijdete se podívat?

17
00:01:08,018 --> 00:01:11,106
Ovšemže ne. Jsme přece kámošky.

18
00:01:15,193 --> 00:01:17,528
Nechci žít ve světě,
kde Debru baví něco,

19
00:01:17,611 --> 00:01:19,072
co je nám dvěma volné.

20
00:01:19,155 --> 00:01:21,198
Myslí si, jak je šťastná!

21
00:01:21,283 --> 00:01:24,159
Pojďme si taky najít koníček.
I kdyby nás neměl bavit.

22
00:01:27,539 --> 00:01:31,625
TŘI TRHLÝ DEBRY II.
5. díl
........