1
00:00:01,651 --> 00:00:03,403
Viděli jste...

2
00:00:03,445 --> 00:00:04,654
Dožínková slavnost?

3
00:00:04,696 --> 00:00:06,364
Je to taková rozlučková oslava

4
00:00:06,406 --> 00:00:07,990
pro rodiny z Benson Hills.

5
00:00:08,032 --> 00:00:10,283
Inspektorka McGillová domluvila rozhovor

6
00:00:10,285 --> 00:00:11,620
s místní nadací.

7
00:00:11,661 --> 00:00:14,331
A přijmeš tuto pozici?

8
00:00:14,372 --> 00:00:15,582
Ano.

9
00:00:15,624 --> 00:00:17,165
Zvládl bych deset věcí za polovinu času,

10
00:00:17,167 --> 00:00:18,750
kdybych pracoval mimo státní správu.

11
00:00:18,752 --> 00:00:20,378
Naučte se milovat hru.

12
00:00:20,420 --> 00:00:23,131
A pokud to nedokážete, najděte si jinou hru.

13
00:00:23,173 --> 00:00:25,372
Počkám na tu správnou chvíli.

14
00:00:25,383 --> 00:00:26,691
Vytáhnu krabičku s prstenem.

15
00:00:26,793 --> 00:00:28,803
- Jde o LJ!

16
00:00:28,845 --> 00:00:30,805
Vylezl na strom a teď nemůže slézt.

17
00:00:30,847 --> 00:00:31,973
To je v pořádku, pusť se.

18
00:00:32,015 --> 00:00:34,259
Já nemůžu nikdy dělat nic!

19
00:00:34,768 --> 00:00:37,062
Pro něj to prostě vždycky bude jiné.

20
00:00:37,103 --> 00:00:38,396
Věř svým instinktům.

21
00:00:38,438 --> 00:00:40,214
Poznáš, až bude připravený vzlétnout.

23
00:00:47,781 --> 00:00:50,158
To je to nejlepší, co s tou ovesnou kaší dokážeš?

24
00:00:50,200 --> 00:00:52,118
Asi nemám hlad.

25
00:00:53,703 --> 00:00:57,457
No, zabalila jsem ti pár jablečných plátků navíc.

26
00:00:57,499 --> 00:00:58,958
- Dále.

........