1
00:00:12,721 --> 00:00:15,015
V téhle řadě je hromada akce

2
00:00:15,766 --> 00:00:18,560
a po veškeré přípravě a tréninku

3
00:00:19,269 --> 00:00:21,813
se tomu neubráníte
a uniknete do tohohle světa.

4
00:00:39,206 --> 00:00:42,376
JAK SE TOČIL ROD DRAKA

5
00:00:42,459 --> 00:00:45,546
2. díl: Královnino přístaviště

6
00:00:49,341 --> 00:00:52,052
Je vzrušující přijet na lokaci,

7
00:00:52,135 --> 00:00:57,266
protože tu máte vítr, moře

8
00:00:57,349 --> 00:00:59,810
a všechny živly našeho světa.

9
00:01:02,646 --> 00:01:07,150
A myslím, že krajina vnáší
do seriálu poezii.

10
00:01:07,776 --> 00:01:09,945
Wales je pro pořad
tohohle typu dokonalá lokace.

11
00:01:10,028 --> 00:01:14,533
Krajina i počasí
jsou ve Walesu dramatické

12
00:01:14,616 --> 00:01:16,827
a přispívají k celkové atmosféře.

13
00:01:17,869 --> 00:01:19,621
Spousta živlů.

14
00:01:19,705 --> 00:01:24,376
Wales poskytuje prostředí,
které bychom jinde nenašli.

15
00:01:24,459 --> 00:01:27,795
Je nádherný
a hodně připomíná Západozemí.

16
00:01:27,879 --> 00:01:31,008
Prostředí vhodné pro "Rod draka",
a to je báječné.

17
00:01:31,091 --> 00:01:33,176
-Jo, jdeme na to. Do toho.
-Jo.

18
00:01:33,259 --> 00:01:34,970
-Jdeme na to!
-Jdeme!

19
00:01:37,806 --> 00:01:39,308
Po bitvě v Jícnu

20
00:01:39,390 --> 00:01:41,893
bylo třeba vytvořit
opravdu složitou scénu.

21
00:01:41,977 --> 00:01:43,478
Když se na to díváte v plné šíři,

22
00:01:43,562 --> 00:01:47,065
tak vidíte, jaké následky
bitva o Jícen měla.

23
........