1
00:00:10,219 --> 00:00:12,095
Jdeme na to! Zkouška!

2
00:00:12,721 --> 00:00:16,099
Můžeš se podívat dolů
a jít blíž k tomu okraji.

3
00:00:17,351 --> 00:00:21,438
Ty bariéry posunout zpátky.
V téhle oblasti hodně opatrně.

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Počkej s tou vodou.

5
00:00:24,358 --> 00:00:26,109
Klid, prosím. Zvuk jede.

6
00:00:26,193 --> 00:00:27,402
Točíme!

7
00:00:32,616 --> 00:00:33,992
Rhaeno!

8
00:00:50,801 --> 00:00:53,971
JAK SE TOČIL ROD DRAKA

9
00:00:54,054 --> 00:00:57,933
4. díl: Tumbleton

10
00:01:02,396 --> 00:01:06,024
V této řadě se vrátíme
do legendárních kulis.

11
00:01:06,108 --> 00:01:07,484
Je prima si hned první den...

12
00:01:07,568 --> 00:01:08,860
JAK SE TOČILA HRA O TRŮNY

13
00:01:08,944 --> 00:01:10,028
... osvěžit vzpomínky.

14
00:01:10,112 --> 00:01:11,113
SEAN SAVAGE
KAMERAMAN

15
00:01:11,196 --> 00:01:12,781
JAK SE TOČILA HRA O TRŮNY

16
00:01:12,864 --> 00:01:16,493
A vybavit si staré výzvy
z natáčení "Rodu draka".

17
00:01:18,120 --> 00:01:19,329
ROD DRAKA
2. ŘADA

18
00:01:19,413 --> 00:01:21,832
Ve druhé řadě jsme měli
exteriéry Orlího hnízda.

19
00:01:21,914 --> 00:01:23,292
JIM CLAY
HLAVNÍ VÝTVARNÍK

20
00:01:23,375 --> 00:01:27,170
A Ryana napadlo, že bude fajn
vrátit do děje původní interiér.

21
00:01:28,463 --> 00:01:31,800
Bylo velmi vzrušující
stavět proslulou dekoraci znovu.

22
00:01:31,883 --> 00:01:33,468
RYAN CONDAL
SPOLUAUTOR, PRODUCENT

23
........