1
00:01:47,529 --> 00:01:50,332
Spojovací okruh
Jednotky 01 byl odpojen.

2
00:01:50,332 --> 00:01:51,833
Co signál ke katapultaci?

3
00:01:51,833 --> 00:01:54,893
Je blokován ze strany
kapsle. Nebyl přijat.

4
00:01:55,537 --> 00:01:58,873
Ale Shinji, kdybychom to
neudělali, mohlo tě to zabít.

5
00:01:58,873 --> 00:02:00,308
O to teď nejde.

6
00:02:00,308 --> 00:02:02,277
Ale je to fakt.

7
00:02:02,277 --> 00:02:05,180
Už mě k ničemu nenuťte!

8
00:02:05,180 --> 00:02:08,049
Jednotka 01 má ještě 185 sekund
energie ve své baterii.

9
00:02:08,049 --> 00:02:10,919
To stačí ke zničení
alespoň poloviny základny.

10
00:02:10,919 --> 00:02:13,021
V jeho stavu je to
schopen udělat.

11
00:02:13,021 --> 00:02:15,223
Shinji, poslouchej nás!

12
00:02:15,223 --> 00:02:16,925
Kdyby se komandér Ikari
nerozhodnul takhle,

13
00:02:16,925 --> 00:02:18,893
všichni jsme mohli být mrtví!

14
00:02:18,893 --> 00:02:21,123
Říkám, že o to nejde!!

15
00:02:21,630 --> 00:02:22,931
Otec...

16
00:02:22,931 --> 00:02:26,001
Se snažil zabít
Tojiho mýma rukama!

17
00:02:26,001 --> 00:02:27,491
Ten mizera!

18
00:02:29,704 --> 00:02:33,908
Otče jsi tady, že?!
Řekni něco! Odpověz mi!

19
00:02:33,908 --> 00:02:36,570
Zvyšte tlak LCL na maximum.

20
00:02:37,445 --> 00:02:39,743
Nemůžeme plýtvat časem
na vzteklé děcko.

21
00:02:40,815 --> 00:02:42,646
Mám stále přímý
ovládací okruh...

22
00:02:45,286 --> 00:02:47,481
Sakra! sakra!

23
........