1
00:00:45,500 --> 00:00:47,250
Když jsem byl malý,

2
00:00:47,542 --> 00:00:50,000
díval jsem se každé ráno z okna

3
00:00:50,125 --> 00:00:51,208
a říkal jsem si,

4
00:00:52,667 --> 00:00:55,458
jak se ten pohled každé ráno mění.

5
00:02:31,167 --> 00:02:37,208
VÍNO NÁS SPOJUJE

6
00:02:45,750 --> 00:02:47,375
Ano...

7
00:02:47,500 --> 00:02:51,542
Jako dítě jsem si myslel,
že každý den je úplně jiný

8
00:02:51,667 --> 00:02:53,458
a že to tak bude pořád.

9
00:02:53,792 --> 00:02:55,875
Že se všechno pořád mění.

10
00:02:57,333 --> 00:03:01,625
Ale pak jsem pochopil,
že tady se nemění vůbec nic.

11
00:03:04,167 --> 00:03:06,625
Kamarádi začali odcházet na vysokou.

12
00:03:06,750 --> 00:03:09,750
Do Dijonu, do Paříže, do Montrealu.

13
00:03:10,708 --> 00:03:13,667
Otec chtěl, abych převzal vinařství,

14
00:03:13,792 --> 00:03:17,917
jenže já si neuměl představit,
že tu budu žít. Denně jsme se hádali.

15
00:03:18,042 --> 00:03:21,542
Začalo to být neúnosné.
Potřeboval jsem odjet.

16
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
Měl jsem chuť objet celý svět...

17
00:03:25,583 --> 00:03:28,458
Uplynulo deset let

18
00:03:29,875 --> 00:03:31,625
a já ten svět objel.

19
00:03:32,625 --> 00:03:36,417
Možná mi to bylo k ničemu,
ale udělal jsem to.

20
00:03:39,583 --> 00:03:44,500
A pochopil jsem jedinou věc.
Že jsem vlastně nikde nebyl.

21
00:03:47,167 --> 00:03:48,458
Z cesty!

22
00:03:48,583 --> 00:03:50,333
Pozor!

23
00:03:51,458 --> 00:03:53,208
Pozor!

24
00:03:54,208 --> 00:03:56,125
........