1
00:01:30,857 --> 00:01:34,294
Mami! Mami! Vybrali mě!

2
00:01:34,294 --> 00:01:38,560
Jsem elitní pilot! Budu bránit
lidstvo jako nejlepší na světě!

3
00:01:39,933 --> 00:01:43,528
Musím to udržet v tajnosti, takže
to říkám jenom tobě, mami!

4
00:01:44,370 --> 00:01:48,534
Každý je ke mě teď tak hodný,
nebudu se už cítit osamělá!

5
00:01:49,576 --> 00:01:53,171
Je mi teď dobře, i bez táty.

6
00:01:54,114 --> 00:01:56,412
Tak se podívej! Podívej se na mě!!

7
00:01:57,183 --> 00:01:58,673
Mámo!

8
00:02:06,993 --> 00:02:09,195
Stupeň synchronizace 0.

9
00:02:09,195 --> 00:02:11,764
Už nemůžu být Druhé dítě.

10
00:02:11,764 --> 00:02:13,994
Nemám už důvod žít.

11
00:02:14,667 --> 00:02:16,903
Nikdo se už o mě nezajímá.

12
00:02:16,903 --> 00:02:19,339
Můj táta, má máma,
nikdo se nestará.

13
00:02:19,339 --> 00:02:21,739
Nemám už důvod žít.

14
00:02:30,150 --> 00:02:32,675
Jste Asuka Sohryu Langley?

15
00:02:34,220 --> 00:02:35,421
Druhé výzvědné oddělení hlásí,

16
00:02:35,421 --> 00:02:38,191
že vzali Druhé dítě
do ochranné vazby.

17
00:02:38,191 --> 00:02:41,561
Vážně? To jim není podobné.
Ztratit ji

18
00:02:41,561 --> 00:02:43,229
a potom po sedmi dnech najít.

19
00:02:43,229 --> 00:02:45,064
Museli to udělat úmyslně.

20
00:02:45,064 --> 00:02:47,767
Snaží se nám způsobit
problémy, že?

21
00:02:47,767 --> 00:02:49,257
Možná ano.

22
00:02:49,802 --> 00:02:53,139
Páté dítě dnes dorazí
nahradit Asuku.

23
00:02:53,139 --> 00:02:54,936
Všechno je tak připravené.

........