1
00:00:01,180 --> 00:00:07,847
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:07,847 --> 00:00:12,905
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:12,905 --> 00:00:19,195
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:19,397 --> 00:00:25,668
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:25,668 --> 00:00:33,443
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:33,443 --> 00:00:40,625
"Když tě potkám, vím, kde je mé místo."

7
00:00:40,625 --> 00:00:49,509
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:49,509 --> 00:00:56,124
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:56,124 --> 00:01:05,567
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:05,567 --> 00:01:10,988
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:10,988 --> 00:01:16,139
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:16,139 --> 00:01:22,987
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:43,515 --> 00:01:49,421
Páni, všechny tyhle zbraně jsou
vyrobené z kůží a kostí démonů?

14
00:01:49,455 --> 00:01:53,225
Ano. A používali je
k porážení démonů.

15
00:01:53,926 --> 00:01:56,295
Zdá se, že měli záslužnou práci.

16
00:01:56,495 --> 00:02:00,566
To proto démoni nenáviděli
všechny lidi z téhle vesnice.

17
00:02:01,166 --> 00:02:03,302
A Naraku toho využil.

18
00:02:03,502 --> 00:02:06,271
To je pravda. On sem
ty démony navedl.

19
00:02:08,040 --> 00:02:10,375
Při našem pátrání po střípcích
posvátného drahokamu

20
00:02:10,375 --> 00:02:14,379
jsme přišli do vesnice, ve které podle
všeho posvátný drahokam vznikl.

21
00:02:15,314 --> 00:02:19,051
Ale vypadá to, že
nás Naraku předběhl.

22
00:02:19,084 --> 00:02:23,222
........