1
00:00:03,003 --> 00:00:04,546
Tento pořad je fikce.
Podobnost se jmény a událostmi je náhodná.

2
00:00:04,547 --> 00:00:05,923
Kouření mladistvých je zakázáno.

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,221
<i>Éra Reiwa je u konce.</i>

4
00:00:13,222 --> 00:00:16,558
<i>Japonsko utrpělo drtivou porážku
ve čtvrté průmyslové revoluci</i>

5
00:00:16,559 --> 00:00:19,728
<i>ze strany dalších národů a začalo upadat.</i>

6
00:00:19,729 --> 00:00:24,190
<i>Kvůli neschopnosti vlády, vysokým daním,
přírodním pohromám a hladomoru</i>

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,026
<i>lid zahájil Velkou násilnou revoluci.</i>

8
00:00:27,194 --> 00:00:28,945
<i>Populace se dramaticky snížila</i>

9
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
<i>a civilizace se vrátila
na úroveň období Meidži.</i>

10
00:00:31,449 --> 00:00:32,699
JAPONSKO

11
00:00:32,700 --> 00:00:35,785
{\an8}<i>Japonsko vešlo do období Sangoku,</i>

12
00:00:35,786 --> 00:00:37,912
{\an8}<i>kdy tři národy bojovaly o nadvládu.</i>

13
00:00:37,913 --> 00:00:39,039
{\an8}SEII – BUO – JAMATO

14
00:00:39,915 --> 00:00:42,417
<i>57. rok éry Jamato. Jaro.</i>

15
00:00:42,418 --> 00:00:46,087
<i>Východní národ Buo
vyslal přes 10 000 vojáků</i>

16
00:00:46,088 --> 00:00:49,674
<i>přes hranice do Jamata, kde napadli Aiči.</i>

17
00:00:49,675 --> 00:00:51,676
<i>Jamatské vojsko v krušné situaci</i>

18
00:00:51,677 --> 00:00:54,138
<i>požadovalo od hlavního města Ósaky posily.</i>

19
00:00:59,894 --> 00:01:00,770
BITVA O NAGAŠINO

20
00:01:01,687 --> 00:01:03,606
GENERÁL ZEMĚ BUO
HIROMASA ŠIMADA

21
00:01:07,943 --> 00:01:11,654
Jakmile nás vyšlou do boje
na dálnici Šin-Tomei,

22
00:01:11,655 --> 00:01:14,365
vítězství pro buoské vojsko je zajištěno.

23
00:01:14,366 --> 00:01:19,078
Jak by se mohlo pouhých 8 000 jamatských
vojáků dostat až k našemu ústředí?

........