1
00:00:03,003 --> 00:00:05,004
Tento pořad je fikce.
Podobnost se jmény a událostmi je náhodná.

2
00:00:05,005 --> 00:00:05,923
Kouření mladistvých je zakázáno.

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,097
<i>57. rok éry Seiki. Jaro.</i>

4
00:00:14,098 --> 00:00:17,184
<i>V seiiském hlavním městě
Seiro proběhl puč.</i>

5
00:00:19,603 --> 00:00:21,104
KAPITÁN MÚTON NAGAO

6
00:00:21,105 --> 00:00:22,231
Prosím, počkejte!

7
00:00:23,566 --> 00:00:25,066
KAPITÁN ATERUI KURA

8
00:00:25,067 --> 00:00:26,651
PREZIDENT HARUIČI AZAMI

9
00:00:26,652 --> 00:00:30,447
<i>Óga založila novou vládu
a prohlásila svůj záměr před národem.</i>

10
00:00:30,448 --> 00:00:32,115
<i>Rychle si získala srdce lidu</i>

11
00:00:32,116 --> 00:00:34,242
<i>díky své povaze a politickému umu.</i>

12
00:00:34,243 --> 00:00:35,119
AZAMI – MRTEV

13
00:00:36,328 --> 00:00:41,333
<i>V zemi Seii získává na popularitě
kampaň proti Jamatu.</i>

14
00:00:43,169 --> 00:00:46,005
<i>Mezitím v hlavním městě Jamata Ósace…</i>

15
00:00:46,505 --> 00:00:49,508
Pohyb! Z cesty!

16
00:00:53,220 --> 00:00:56,347
Mám hrozné zpoždění! Omlouvám se!

17
00:00:56,348 --> 00:00:57,766
- Hej, moment!
- Co?

18
00:00:57,767 --> 00:01:01,561
To je kancelář pohraničního generála.
Civilisté dovnitř nesmějí.

19
00:01:01,562 --> 00:01:02,479
Idiote!

20
00:01:02,480 --> 00:01:06,024
Jsem tajný úředník pohraniční jednotky
vyslaný do země Seii!

21
00:01:06,025 --> 00:01:07,358
ŠINZO HARANIŠI

22
00:01:07,359 --> 00:01:09,278
Musím mluvit s pohraničním generálem!

23
00:01:14,158 --> 00:01:16,660
NIPPON SANGOKU: TŘI NÁRODY RUDÉHO SLUNCE

24
........