1
00:00:03,003 --> 00:00:05,088
Tento pořad je fikce.
Podobnost se jmény a událostmi je náhodná.

2
00:00:05,089 --> 00:00:05,923
Kouření mladistvých je zakázáno.

3
00:00:12,888 --> 00:00:15,181
<i>60. rok éry Jamato. Jaro.</i>

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,474
<i>Dle rozkazu Fudžiho III.</i>

5
00:00:16,475 --> 00:00:21,730
<i>vyrazil Tonocugu Taira, právoplatný dědic
Denkiho Tairy, do Kanazawy</i>

6
00:00:21,731 --> 00:00:25,650
<i>s prvním generálporučíkem Gohem Sugohem
z pohraniční vojenské jednotky</i>

7
00:00:25,651 --> 00:00:27,777
<i>v čele 30 000 vojáků a tisícové posily.</i>

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,029
<i>Druhý generálporučík Širjo Nagamine</i>

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,824
<i>v čele 1 000 vojáků
byl vyslán do chrámu Daišo,</i>

10
00:00:32,825 --> 00:00:36,327
<i>zatímco jednotka 3 000 mužů
pohraničního generála Micuhideho Rjumona</i>

11
00:00:36,328 --> 00:00:39,790
<i>a stratéga Yasuakiho Kakua
dorazila do Fukui.</i>

12
00:00:40,374 --> 00:00:41,332
SEII, KAGA

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,876
Hlášení!

14
00:00:42,877 --> 00:00:45,795
Jednotky generála Rjumona
dorazily na hrad Fukui Reihoku.

15
00:00:45,796 --> 00:00:47,006
VELITELKA ÓGA WADŽIMA

16
00:00:47,631 --> 00:00:51,886
Jednotka vedená Tonocugem Tairou
již vstoupila na území Kagy.

17
00:00:52,887 --> 00:00:54,220
Díky za hlášení.

18
00:00:54,221 --> 00:00:57,265
Odpočiňte si prosím,
než dostanete další instrukce.

19
00:00:57,266 --> 00:00:58,768
Rozkaz!

20
00:00:59,727 --> 00:01:00,770
TAK ROZKOŠNÁ!

21
00:01:02,938 --> 00:01:05,232
SEII – BUO

22
00:01:05,858 --> 00:01:08,194
{\an8}Tati, nadešel čas.

23
00:01:14,867 --> 00:01:18,662
NIPPON SANGOKU: TŘI NÁRODY RUDÉHO SLUNCE
........