1
00:00:03,003 --> 00:00:04,838
Tento pořad je fikce.

2
00:00:04,839 --> 00:00:06,382
Kouření mladistvých je zakázáno.

3
00:00:23,816 --> 00:00:26,109
{\an8}<i>60. rok éry Jamato. Jaro.</i>

4
00:00:26,110 --> 00:00:28,778
{\an8}<i>Aoteru Misumi,
auditor pohraniční vojenské jednotky,</i>

5
00:00:28,779 --> 00:00:31,281
{\an8}<i>přednesl silné a rozhodné argumenty,</i>

6
00:00:31,282 --> 00:00:34,951
{\an8}<i>které zničily plán ministra vnitra,
lorda Denkiho Tairy,</i>

7
00:00:34,952 --> 00:00:38,247
{\an8}<i>na zbavení pohraničního generála
Micuhideho Rjumona velení.</i>

8
00:00:39,415 --> 00:00:45,378
{\an8}<i>Mezitím velitelka seiiské armády
Óga Wadžima zahájila útok</i>

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,714
{\an8}<i>na Nagamineho izolovanou
jamatskou jednotku</i>

10
00:00:47,715 --> 00:00:50,383
{\an8}<i>v rámci Strategie zimního generála.</i>

11
00:00:50,384 --> 00:00:54,721
{\an8}<i>Také vyslala 12 000 vojáků
na hrad Fukui Reihoku,</i>

12
00:00:54,722 --> 00:00:57,057
{\an8}<i>který bránil Micuhide Rjumon.</i>

13
00:00:58,392 --> 00:01:00,478
{\an8}<i>Zatímco čas se krátí,</i>

14
00:01:00,978 --> 00:01:05,107
<i>Rjumon se připravuje na rozhodující bitvu
proti blížícím se seiiským mužům.</i>

15
00:01:05,691 --> 00:01:07,610
- Tak dobrá.
- Počkat!

16
00:01:09,195 --> 00:01:11,863
{\an8}Císařský dekret od Jeho Výsosti

17
00:01:11,864 --> 00:01:15,034
{\an8}jamatského císaře
pro pohraničního generála Rjumona!

18
00:01:15,868 --> 00:01:19,329
{\an8}„Rjumone a veškeří vojáci
na hradě Fukui Reihoku,

19
00:01:19,330 --> 00:01:21,540
{\an8}„opusťte hrad a ihned se stáhněte!

20
00:01:27,171 --> 00:01:30,049
„Toto je rozkaz císaře!“

21
00:01:38,015 --> 00:01:41,518
NIPPON SANGOKU: TŘI NÁRODY RUDÉHO SLUNCE

22
00:01:41,519 --> 00:01:44,020
JAMATO

23
00:01:44,021 --> 00:01:45,897
........