1
00:00:11,803 --> 00:00:12,804
Tak jo.

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,765
Jdeme na věc. Jak ti je?

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,018
Mám z toho nervy.
První den je vždycky horor.

4
00:00:19,353 --> 00:00:22,189
Vzpomeň si, jak ses v minulé práci nudila.

5
00:00:22,272 --> 00:00:23,857
Ta nuda mi chybí.

6
00:00:23,941 --> 00:00:26,276
Byl to mnohem lepší pocit než tenhle.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,403
Brzo se zase začneš nudit. Slibuju.

8
00:00:28,487 --> 00:00:30,113
Díky, snad jo.

9
00:00:30,197 --> 00:00:31,698
- Ahoj.
- Dobrý ráno, tati.

10
00:00:31,782 --> 00:00:33,283
Můžu po škole za Barbarou?

11
00:00:33,367 --> 00:00:34,535
Jo, dobře.

12
00:00:34,618 --> 00:00:37,246
Ale do sedmi se vrať,
Kat přijde na večeři.

13
00:00:37,329 --> 00:00:38,705
Tak jo.

14
00:00:38,789 --> 00:00:41,333
Když teď máme v životě Kat i Barbaru,

15
00:00:41,416 --> 00:00:44,920
vůbec by se nehodilo,
aby ses zamiloval do mladé spolužačky.

16
00:00:45,003 --> 00:00:47,172
Co tě to napadá?

17
00:00:47,256 --> 00:00:49,007
Po mně žádná nepojede.

18
00:00:49,591 --> 00:00:51,844
Máš lokny jako princ od Disneyho.

19
00:00:51,927 --> 00:00:56,098
Připomeneš jim tatínka,
sotva poprvé vypadly z domova.

20
00:00:56,181 --> 00:00:58,141
Tak buď opatrný.

21
00:00:58,225 --> 00:00:59,268
- Pusu.
- Tak jo.

22
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
Neuvěřitelné.

23
00:01:01,019 --> 00:01:02,479
Ten pant to nezvládne.

24
00:01:02,563 --> 00:01:06,400
........