1
00:01:30,840 --> 00:01:32,840
La raison d'etre
Důvod existence

2
00:01:32,880 --> 00:01:34,590
Důvod, díky němuž dokážeme žít.

3
00:01:34,630 --> 00:01:36,340
Případ Shinji Ikariho

4
00:01:37,430 --> 00:01:39,300
Tento chlapec si přál zemřít.

5
00:01:40,930 --> 00:01:42,890
Ten druhý jeho přání splnil.

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,350
Poslední Anděl je mrtev.

7
00:01:49,520 --> 00:01:51,520
Přesto se ale Shinji Ikari trápí.

8
00:01:51,560 --> 00:01:53,110
Proč jsi ho zabil?

9
00:01:55,440 --> 00:01:56,780
Proč jsi ho zabil?

10
00:01:58,490 --> 00:01:59,740
Proč jsi ho zabil?

11
00:02:00,740 --> 00:02:01,740
Proč jsi ho zabil?

12
00:02:04,370 --> 00:02:05,830
Proč jsi ho zabil?

13
00:02:06,020 --> 00:02:08,450
Neměl jsem na výběr!

14
00:02:08,460 --> 00:02:09,830
Proč jsi ho zabil?

15
00:02:09,860 --> 00:02:12,700
Protože to byl Anděl!
Kaworu byl Anděl!

16
00:02:12,710 --> 00:02:14,000
Zároveň byl i člověkem, ne?

17
00:02:14,100 --> 00:02:17,080
Ale pořád to byl Anděl!
Byl to nepřítel!

18
00:02:17,090 --> 00:02:18,430
Zároveň byl i člověkem, ne?

19
00:02:18,500 --> 00:02:21,130
Nebyl! Ne! Nebyl!

20
00:02:22,440 --> 00:02:24,410
Byl stejně lidský jako já, ne?

21
00:02:24,410 --> 00:02:26,940
Ne! Byl to Anděl!

22
00:02:26,940 --> 00:02:28,580
Proto jsi ho zabil?

23
00:02:28,580 --> 00:02:31,950
Ano! Jinak bychom všichni zemřeli!

24
00:02:31,950 --> 00:02:33,680
Všechny by nás zničil!

25
........