1
00:00:00,125 --> 00:00:04,170
<i>Vcházím do arkádové herny
a mám na sobě obyčejný batoh.</i>

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,340
<i>Až na to,
že k obyčejnému batohu má daleko.</i>

3
00:00:07,341 --> 00:00:11,427
<i>Když ho totiž postavím sem
a nenápadně nabiju pár míčků do lahve,</i>

4
00:00:11,428 --> 00:00:15,139
<i>hraje za mě robot
a vyhraje mi všechny lístky.</i>

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,476
<i>Paráda. Podobných batohů
jsem ale vyrobil víc,</i>

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,854
<i>nejen na Skee-Ball,
ale i na tyhle hry.</i>

7
00:00:21,855 --> 00:00:27,777
<i>Vymyslel jsem zlepšováky, co mi zařídí
výhru v pěti nejznámějších hrách.</i>

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,196
<i>Včetně těch, co stojí méně než dolar</i>

9
00:00:30,197 --> 00:00:33,366
<i>a přitom fungují.
Díky nim trhám světové rekordy.</i>

10
00:00:33,367 --> 00:00:36,619
<i>Ukážu vám tajné strategie
z arkádových heren.</i>

11
00:00:36,620 --> 00:00:39,997
<i>Naučím vás, jak vyhrát nejvíc lístků.</i>

12
00:00:39,998 --> 00:00:43,751
<i>A také vám ukážu pět podvodných her,
co vás nenechají vyhrát.</i>

13
00:00:43,752 --> 00:00:48,422
Nechoďte do arkádové herny,
dokud neuvidíte vše, co vám chci ukázat.

14
00:00:48,423 --> 00:00:49,883
Jdeme na to!

15
00:00:55,722 --> 00:00:57,515
<i>Námět na tento díl mě napadl,</i>

16
00:00:57,516 --> 00:01:01,602
{\an8}<i>když jsem použil upravenou kouli,
kterou jsem nakláněl svým tělem.</i>

17
00:01:01,603 --> 00:01:05,064
{\an8}<i>Řekl jsem si:
„Co kdybych to samé udělal pro minigolf?“</i>

18
00:01:05,065 --> 00:01:09,486
<i>To by vám určitě pomohlo
dosáhnout dobrého skóre v minigolfu...</i>

19
00:01:11,613 --> 00:01:14,700
<i>ale nic byste tím nevydělali.</i>

20
00:01:15,534 --> 00:01:19,078
<i>Proto jsem se zaměřil
na svatý grál minigolfových hřišť,</i>

21
00:01:19,079 --> 00:01:20,121
<i>arkádové herny.</i>

22
........