1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
<i>Toto je vesmír a toto je vejce,</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,199
<i>chvíli předtím, než jsem se pokusil
o nejdelší pád vejce na světě.</i>

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,632
{\an8}<i>V soutěži ve shazování vajec,
pro případ, že jste ji nezkoušeli,</i>

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,566
{\an8}<i>je cíl vyrobit udělátko,</i>

5
00:00:10,567 --> 00:00:14,466
{\an8}<i>které vejce ochrání
při pádu z co největší výšky.</i>

6
00:00:14,467 --> 00:00:17,632
<i>Můj původní plán byl shodit vejce
ve svém udělátku</i>

7
00:00:17,633 --> 00:00:19,432
<i>z nejvyšší budovy.</i>

8
00:00:19,433 --> 00:00:23,932
<i>Ale lidé staví pořád výš, takže
jestli jsem ho chtěl zajistit do budoucna,</i>

9
00:00:23,933 --> 00:00:26,566
<i>musel jsem až na samý vrchol,</i>

10
00:00:26,567 --> 00:00:28,666
<i>a to rovnou do vesmíru.</i>

11
00:00:28,667 --> 00:00:30,466
<i>Když jsem před třemi lety začínal,</i>

12
00:00:30,467 --> 00:00:33,899
<i>věděl jsem, že kdybych měl zkušenosti
s posíláním věcí na jiné planety,</i>

13
00:00:33,900 --> 00:00:35,532
<i>získám zaručený rekord.</i>

14
00:00:35,533 --> 00:00:39,299
<i>Ale nevěděl jsem, že to bude
to nejvíc fyzicky, finančně</i>

15
00:00:39,300 --> 00:00:42,266
<i>a psychicky vyčerpávající video,
o které se kdy pokusím.</i>

16
00:00:42,267 --> 00:00:44,332
<i>Ale nejdřív vám to vysvětlím.</i>

17
00:00:44,333 --> 00:00:46,866
<i>Plán byl připevnit vejce k raketě,</i>

18
00:00:46,867 --> 00:00:50,666
<i>tu připevnit k meteorologickému balónu
a vynést ho do vesmíru.</i>

19
00:00:50,667 --> 00:00:54,632
<i>Jakmile by tam bylo, balón by ho vypustil,
a jen pomocí gravitace</i>

20
00:00:54,633 --> 00:00:58,666
<i>by raketa zrychlila na Mach 1,
překonala rychlost zvuku,</i>

21
00:00:58,667 --> 00:01:01,332
<i>a pak by seřídila
čtyři křidélka vzadu,</i>

22
00:01:01,333 --> 00:01:05,999
<i>aby se navedla na cílové místo,
a z výšky 90 metrů by vypustila vejce,</i>
........