1
00:00:00,123 --> 00:00:03,253
Když se podíváte za mě,
uvidíte střed vesmíru.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,380
A říká se tomu tak,

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,758
protože je to
Laboratoř tryskového pohonu NASA.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,801
A všechny ty orbitální sondy

5
00:00:09,885 --> 00:00:12,930
a kosmické lodě, které jsme
poslali do sluneční soustavy i dál,

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,515
vysílají své signály

7
00:00:14,598 --> 00:00:16,266
sem, kde jsou zpracovány.

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,602
A to nikdy nebude
vidět víc než za pár dní,

9
00:00:18,685 --> 00:00:20,812
kdy další vozítko z Marsu, Perseverance,

10
00:00:20,896 --> 00:00:22,940
dokončí svou sedmiměsíční cestu

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,900
na naši sousední planetu Mars,

12
00:00:24,983 --> 00:00:28,529
kam se bude
děsivých sedm minut samo navigovat,

13
00:00:28,612 --> 00:00:30,948
a poletí od rychlosti
15x rychlejší než kulka

14
00:00:31,031 --> 00:00:33,659
po jemné přistání o rychlosti 5 km/h

15
00:00:33,742 --> 00:00:36,078
a všechna data živě odvysílá na Zemi.

16
00:00:36,161 --> 00:00:39,164
A jak většina z vás ví,
tohle je pro mě jako návrat domů.

17
00:00:39,248 --> 00:00:41,500
Protože než jsem začal
točit videa na YouTube,

18
00:00:41,583 --> 00:00:44,002
chodil jsem sem devět let denně do práce,

19
00:00:44,086 --> 00:00:44,962
z nichž sedm

20
00:00:45,045 --> 00:00:48,131
jsem dělal na posledním vozítku,
co jsme vyslali na Mars, Curiosity.

21
00:00:48,215 --> 00:00:50,634
Dnes se pobavíme
s některými z mých starých přátel

22
00:00:50,717 --> 00:00:52,803
a uvidíme vozítko zblízka.

23
00:00:52,886 --> 00:00:55,215
........