1
00:00:00,000 --> 00:00:03,836
<i>Co má větší ničivou sílu,
láva, nebo laser?</i>

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,923
{\an8}<i>Dnes si na tuhle odvěkou otázku odpovíme
v malém vědeckém souboji.</i>

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,342
{\an8}<i>Obojí otestujeme na sedmi předmětech,</i>

4
00:00:10,343 --> 00:00:14,054
{\an8}<i>od řady skleněných lahví
přes jadérka popcornu,</i>

5
00:00:14,055 --> 00:00:16,181
{\an8}<i>kovové bludiště, plechovku fazolí,</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:19,768
{\an8}<i>balíček sirek
a kanystr s vysoce hořlavým butanem</i>

7
00:00:19,769 --> 00:00:21,895
{\an8}<i>až po skutečnou loď.</i>

8
00:00:21,896 --> 00:00:23,522
Cože?

9
00:00:23,523 --> 00:00:26,567
<i>V minulém duelu proti kyselině
zvítězila láva,</i>

10
00:00:26,568 --> 00:00:29,319
<i>a tak je tu zpátky
milovník havajských košilí</i>

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,865
<i>a král nebezpečných pokusů,</i>

12
00:00:32,365 --> 00:00:34,659
<i>kutilský vědec Kevin.</i>

13
00:00:35,368 --> 00:00:37,327
<i>S laserem se proti němu postaví</i>

14
00:00:37,328 --> 00:00:42,041
<i>bývalý středoškolský učitel
a muž, který se v</i> Jimmy Kimmel Live!

15
00:00:42,042 --> 00:00:46,128
<i>objevil možná častěji než sám Jimmy,
„Science Bob“ Pflugfelder.</i>

16
00:00:46,129 --> 00:00:49,339
<i>Ale ani tentokrát nebudu jenom přihlížet</i>

17
00:00:49,340 --> 00:00:54,136
<i>a každý ze sedmi objektů
prověřím taky svým vlastním</i>

18
00:00:54,137 --> 00:00:56,180
<i>originálním způsobem likvidace.</i>

19
00:00:56,181 --> 00:00:59,224
<i>Například kanystr
s vysoce hořlavým butanem</i>

20
00:00:59,225 --> 00:01:03,437
<i>pošlu přímo na katany
rotující rychlostí 1 500 otáček za minutu</i>

21
00:01:03,438 --> 00:01:06,190
<i>v malé místnosti plné ohně.</i>

22
00:01:06,191 --> 00:01:09,443
<i>Samozřejmě hned začalo
vědátorské popichování.</i>

........