1
00:00:00,000 --> 00:00:03,502
Sledujte, jak házím míček,
který se nedá odpálit.

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,213
Musel jsem si ho sestrojit,
abych měl šanci

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,590
proti nejlepším wiffleballistům světa.

4
00:00:08,591 --> 00:00:12,386
Wiffle ball je v Americe oblíbená
rekreační varianta baseballu.

5
00:00:12,387 --> 00:00:16,682
Zajímavý je hlavně tím,
že míčky mají na jedné straně otvory,

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,811
takže ve vzduchu zatáčí jako šílené.

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,230
Ale jak to funguje?

8
00:00:23,231 --> 00:00:26,025
A proč vlastně baseballové a jiné míčky

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,485
vůbec ve vzduchu zahýbají?

10
00:00:28,486 --> 00:00:32,031
Dneska tuhle otázku rozlouskneme
pomocí různých testů.

11
00:00:32,032 --> 00:00:34,408
V dětství jsem Wiffle ball hrál pořád

12
00:00:34,409 --> 00:00:38,412
a teď si splním svůj dávný sen
a postavím se profíkům.

13
00:00:38,413 --> 00:00:42,208
Nebudu předbíhat, ale abych vyrovnal síly,
musel jsem využít

14
00:00:43,835 --> 00:00:45,628
svoje technické schopnosti.

15
00:00:51,885 --> 00:00:54,344
Nápad na tuhle cestu za poznáním vznikl

16
00:00:54,345 --> 00:00:58,515
při neplánované návštěvě
mého rodného domu v Brea v Kalifornii.

17
00:00:58,516 --> 00:01:01,185
Naposledy jsem tu žil
před více než 20 lety.

18
00:01:01,186 --> 00:01:03,229
Bude to přepadovka. Chci ho vidět!

19
00:01:05,065 --> 00:01:06,775
Ahoj. Já jsem Mark.

20
00:01:09,611 --> 00:01:11,862
{\an8}- Jak se máš?
- Dobře, a vy?

21
00:01:11,863 --> 00:01:14,615
{\an8}- Dobře. Kdysi jsem tu bydlel.
- Já vím.

22
00:01:14,616 --> 00:01:16,283
{\an8}Ale, to se rozneslo?

23
........