{1}{1}25.000|www.titulky.com
{43}{204}Z polštiny preložil Cimo pre verziu aXXo -do slovenciny samozrejme!!!|
{325}{396}Psicek?|Nie.|
{400}{446}Pes?|
{450}{471}Pobocie?|
{475}{571}Na isto?|- No jasné. Zacína to na písmeno "P".|
{575}{646}- Nemožné, povedala som všetko.|- Nie. Prdnutie otca.
{650}{746}Podvadzaš. To|bolo pred 15-timi minútami.
{750}{846}To má byt` nieco, co môžme vidiet.
{850}{966}Na prýklad, mam na|mysli nieco na písmeno "S".
{975}{1021}Slnko?
{1025}{1071}Vel'mi dobre.
{1075}{1096}Teraz ja. Teraz ja.
{1100}{1171}Mam na mysli nieco na písmeno "D".
{1175}{1254}- Dezert?|- Nie...
{1500}{1596}- Nemôžem zapnut' stierace.|- Zastav na okraji cesty!
{1600}{1679}Mami zastav!
{1875}{1945}Co do pekla?
{2075}{2121}Kto chce mäso z jelena?
{2125}{2196}Dobre, že auto máme požicané.
{2200}{2259}Biggs?
{2500}{2546}Biggs, k nohe.
{2550}{2615}Tu si chlapce.
{2675}{2766}- Do auta.|- Preco?
{2775}{2848}Lebo som tak povedala.
{3100}{3162}Milácik?
{3425}{3489}O môj Bože.
{3675}{3763}Vidím. Pomôžem Biggsowi.
{3825}{3895}No pod' chlapce.
{6450}{6569}Doma vyrobený zabiják .|Má silu ako kilo kvasu.
{6600}{6716}Upozornujem, že jeho|užívanie vyvoláva rôzne pocity ako.:
{6725}{6846}Zmiešanie, dezorientácia,|hluchotu a halucinácie.
{6850}{6927}Pod tvoju mysel'.
{7000}{7100}Dokáž mi, že hovoriš pravdu.
{7350}{7415}Staci?.
{7525}{7593}Pockaj tu.
{8100}{8254}- Tak ideš do regionu 52?|- Ano aj tak už meškám.
{8450}{8524}Jazdi bezpecne.
{8675}{8796}- Cakáme ešte na jednu osobu.|- Fuuf tak tu sa zacína ten výlet?
{8800}{8821}- Ty musíš byt' Trip?|- Presne tak.
{8825}{8946}- Nelson ako sa máš?|- To je Cookie, Jack i Gresham.
{8950}{9046}Cookie, Jack, Gresham. Cookie,|Jack i Gresham, mám to.
{9050}{9146}Uprimne prosím nevystavovat' nohy|a ruky z auta pocas jazdy.
{9150}{9221}Na ceste rozhoduje šofér,takže ja.
{9225}{9356}...a kto so mnou nesúhlasi môže íst' pešo .
{9450}{9536}No co vyrazíme už??
{9700}{9796}- Bol už niekto z vás v regione 52?|- Ja som bola minulého roku.
{9800}{9896}- No a...?|- To bola pre mna najlepšia párty.
{9900}{9971}Gram v sektore unesených.|Môžeš skontrolovat'na mojej www stránke.
{9975}{10087}- A ty Greshan?|- Bola som tam s priatel'om.
{10100}{10196}Pocula som, že to perfektný ucitel' biologii.
{10200}{10296}Odkial' poznáš Greshan?|- Vedie skupinové diskusie.
{10300}{10446}A ty Trip? Pácia sa mi pomalovane|dievcatá ktoré, ktoré tancujú v topless.
{10450}{10546}Zomreš ak to uvidíš. Cickové nebo.
{10550}{10621}- Nic z toho.|- A preco?
{10625}{10714}- Nevidim...|- Naozaj?
{10725}{10801}Som slepy.
{10875}{10982}To je dobre. To ta naucili doma?
{11025}{11147}- Ako sa to stalo?|- Lod'ka. Mal som vtedy 6 rokov.
{11175}{11246}Po mojom úraze zakázali kovové veslá.
{11250}{11371}To išlo o teba?|Plastikové veslá su nanic.
{11375}{11493}- Pod'akuj za to môjmu bratovi.|- Je mi l'úto.
{11500}{11582}Neverím! Naozaj?
{11750}{11898}- Odprevadí ma niekto|na mužský záchod?|- Jasné pod' so mnou.
{12125}{12246}Prepác za Tripa, chodíme na tie isté výlety...|- Boj sa o seba Jack.
{12250}{12321}To bolo dobré.
{12375}{12458}- Hlupácii.|- To nie ja.
{12475}{12555}On naozaj je...?
{12625}{12731}Viem ako to napravím. Pocúvaj ma.
{12775}{12871}- Neurobil si to?!|-Ale áno
{12875}{12946}Nemôžte ma spúšt' z oka,|ani na chvíl'u.
{12950}{13071}Ten chlapík bol šialeny. Odobrali mu|lekársku licenciu lebo sa zahrával s odkladmi.
{13075}{13171}- Tak, to bola sila!|- On ich zabil skôr.
{13175}{13221}To už je privel'a na jednu osobu.
{13225}{13271}O kom hovoríte?
{13275}{13379}Aj tak sa o nicom nedozvie.
{13425}{13446}- Ano...?
{13450}{13571}/Možno som šialeny ale niesprostý./|/Dve slová: internetová kamera!/
{13575}{13671}- Neviem o com hovoríš./|/- Drž hubu./
{13675}{13796}/Ukradol si moje tablety./|/Vsipal si si ich do svojho batoha./
{13800}{13895}/A potom si odišiel s kamarátmi./
{13900}{13971}Chcem tabletky spät'.|Je mi za nimi smutno.
{13975}{14046}/Region 52, pri Chillout, za 2 hodiny./
{14050}{14121}/ak tam nebudeš, je z teba mrtvola./
{14125}{14223}/Vermi, že dodržujem slovo./
{14325}{14386}Kto to bol?
{14425}{14487}Nejaký omyl.
{14550}{14596}/Sofér ktorý zaspal zaprícinil haváriu.../
{14600}{14671}Preco máš také meno?|(Trip - "výlet", ale tiež "omyl")
{14675}{14771}Zacali ma tak volat',|lebo som bol ako taký omyl.
{14775}{14896}- A ty Cookie?|- Sama som si vybrala meno ked' som mala 3 roky.
{14900}{15021}Môj brat mi dovoli byt' vojakom.
{15025}{15071}Ja som chcel byt' Pipi.
{15075}{15146}- Klamár.|- Mala by si byt' na mna mylšia.
{15150}{15246}- Preco?|- Lebo mám pre teba lístok do raja.
{15250}{15296}Kvas?
{15300}{15371}O ano, a mám ich viacej...
{15375}{15446}- Kde?|- V ruksaku.
{15450}{15496}Kol'ko?
{15500}{15571}Pre mna,pre vás.
........