1
00:00:14,431 --> 00:00:17,226
Drahý Bože, Buddho a má bohyně,

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,269
prosím, vyslyšte tuto modlitbu,

3
00:00:19,353 --> 00:00:22,439
bezvýznamnou jako kamínek
na kraji silnice.

4
00:00:22,523 --> 00:00:26,944
Letos mě nechte stát se někým,
kdo přitáhne pozornost všech…

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
a najde si přítelkyni!

6
00:00:32,574 --> 00:00:35,702
10 000 JENŮ

7
00:00:38,247 --> 00:00:40,457
Jsi v pořádku, Taiyo?

8
00:00:40,541 --> 00:00:43,377
Nemusel ses nutit chodit do školy.

9
00:00:43,460 --> 00:00:47,839
Ne, když nepůjdu,
nebudu mít dostatečnou docházku.

10
00:00:47,923 --> 00:00:50,342
A jsem středoškolák.

11
00:00:50,425 --> 00:00:51,843
Ale…

12
00:00:51,927 --> 00:00:53,595
Já vím!

13
00:00:54,513 --> 00:00:57,224
Měl by sis vzít stejný doplněk
jako velký brácha Kyoichiro!

14
00:00:59,601 --> 00:01:02,229
Tvoje oči!

15
00:01:02,312 --> 00:01:04,398
Páni! Dostal jsem z tebe infarkt.

16
00:01:04,481 --> 00:01:06,024
Září jako blázen!

17
00:01:06,108 --> 00:01:07,526
Jsou jako světla!

18
00:01:07,609 --> 00:01:10,320
Mutsumi, musíš se uklidnit.

19
00:01:10,404 --> 00:01:11,697
Ty o tom nevíš?

20
00:01:11,780 --> 00:01:14,408
Vidíš to? Ty rozkvétáš!

21
00:01:14,491 --> 00:01:15,534
Co…

22
00:01:15,617 --> 00:01:17,953
Co se to sakra děje?

23
00:01:18,036 --> 00:01:20,914
Musíš to potlačit, než tě někdo uvidí!

24
00:01:23,125 --> 00:01:24,376
Co?

........