1
00:00:11,678 --> 00:00:14,181
Vítej zpátky, Momo.

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,141
Kawashita je mrtvý.

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,519
Kdo?

4
00:00:18,602 --> 00:00:20,354
Tys zapomněla jméno člověka,

5
00:00:20,437 --> 00:00:24,525
který byl tak dlouho tvým partnerem?

6
00:00:24,608 --> 00:00:28,987
Ne, pamatuji si ho.

7
00:00:29,071 --> 00:00:31,031
Matně, ale pamatuji.

8
00:00:31,990 --> 00:00:35,702
Minulost je pro mě
nekonečně dlouhá, nic víc.

9
00:00:36,453 --> 00:00:38,539
Nezáleží na tom, jestli ji zapomenu.

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,999
Důležitá je budoucnost.

11
00:00:42,251 --> 00:00:48,507
Přesně tak, budoucnost,
kterou budu sdílet s rodinou Yozakurů.

12
00:01:06,024 --> 00:01:09,278
MISE: RODINA YOZAKURA

13
00:02:22,476 --> 00:02:24,936
Otec se úplně zbláznil.

14
00:02:25,020 --> 00:02:27,773
Proměnit se v okvětní lístky…

15
00:02:27,856 --> 00:02:30,942
Tohle také hustý rozkvět
10 000 květů dokáže?

16
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
Přesto…

17
00:02:33,528 --> 00:02:36,406
Stříhá si teď otec vlasy sám?

18
00:02:36,490 --> 00:02:38,075
Má to hrozně zubaté.

19
00:02:38,158 --> 00:02:39,159
I když…

20
00:02:39,242 --> 00:02:41,995
Měl to zubaté, i když ho stříhala matka.

21
00:02:42,079 --> 00:02:43,747
Matka nebyla moc šikovná.

22
00:02:44,456 --> 00:02:46,958
Mutsumi, já jsem úplně v pohodě.

23
00:02:47,042 --> 00:02:50,462
Ale ne, nesmíš polevit
v ostražitosti, pane Asano.

24
00:02:50,545 --> 00:02:52,089
Pane Asano?

........