1
00:00:00,501 --> 00:00:02,001
Jmenuju se Debbie Claybournová.

2
00:00:02,086 --> 00:00:04,505
Myslela jsem, že mám stabilní manželství.

3
00:00:04,588 --> 00:00:05,506
Měli bychom se rozvést.

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,343
Judith!

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,220
Myslela jsem, že znám kamarádku.

6
00:00:13,431 --> 00:00:14,974
Ty jsi nájemnej zabiják?

7
00:00:15,057 --> 00:00:15,891
Jo.

8
00:00:15,975 --> 00:00:17,935
Jmenuju se Heloderma.

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,895
Jsem mezinárodní nájemný zabiják.

10
00:00:20,896 --> 00:00:23,315
To je můj další úkol? Billy Donovan?

11
00:00:23,399 --> 00:00:26,277
Byla jsi nedostižnej vzor.
Teď na co sáhneš, je chaos.

12
00:00:27,945 --> 00:00:29,321
Proč po nás střílí?

13
00:00:29,405 --> 00:00:30,823
Proč máš pistoli?

14
00:00:32,366 --> 00:00:35,953
A teď se oba naše životy
obrátily vzhůru nohama.

15
00:00:36,036 --> 00:00:38,998
To je černá skvrna. Pirátská značka.
Znamená to, že po vás někdo jde.

16
00:00:39,874 --> 00:00:41,208
Vím, jak je najít.

17
00:00:42,668 --> 00:00:44,962
Stříleli po mně. Honili mě.

18
00:00:45,045 --> 00:00:47,798
Řídila jsem auto, na který nemám pojistku.

19
00:00:47,882 --> 00:00:48,924
A můj manžel…

20
00:00:49,508 --> 00:00:52,011
O Davidovi bys asi měla něco vědět.

21
00:00:54,138 --> 00:00:55,639
-Je mrtvej.
-Opustil mě.

22
00:00:56,223 --> 00:00:57,099
-Cože?
-Cože?

23
00:01:21,664 --> 00:01:24,210
Všem jednotkám,
zásahový tým, Northwood Hills.

24
00:01:24,293 --> 00:01:27,004
........