1
00:00:00,000 --> 00:00:02,001
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:02,086 --> 00:00:03,003
Co to znamená?

3
00:00:03,087 --> 00:00:04,380
To je černá skvrna.

4
00:00:04,463 --> 00:00:06,298
Pirátská značka.
Znamená to, že po vás někdo jde.

5
00:00:08,426 --> 00:00:11,345
-Hele, včera tam bylo jedno tělo.
-Včerejšek je vyřešený.

6
00:00:11,429 --> 00:00:13,639
Záznam je smazaný. Místo je čistý.

7
00:00:13,723 --> 00:00:16,976
To ne. Potřebuju,
abys mi pozdržel jedno tělo. Pohlídej ho.

8
00:00:17,059 --> 00:00:18,144
Těžkej den?

9
00:00:18,769 --> 00:00:19,687
Jo.

10
00:00:19,770 --> 00:00:20,688
Už žádný lži.

11
00:00:21,188 --> 00:00:22,565
A už žádný zabíjení.

12
00:00:22,648 --> 00:00:26,068
Nejsi můj agent,
dokud nesplníš zadanou práci.

13
00:00:26,652 --> 00:00:29,780
Donovanův pas zachytili
na soukromým letišti za městem.

14
00:00:29,864 --> 00:00:32,700
Letadlo má namířeno
do severního Španělska, kde má úkryt.

15
00:00:32,783 --> 00:00:34,452
„Veronica Gillingsbyová?“ Kdo to je?

16
00:00:34,535 --> 00:00:35,536
Vy.

17
00:00:35,619 --> 00:00:37,621
Ježiš, je britskej.

18
00:00:37,705 --> 00:00:38,539
Kdo to je?

19
00:00:39,248 --> 00:00:41,792
Je pro mě to nejcennější, co mám.

20
00:00:41,876 --> 00:00:42,960
Je nejlepší kamarádka.

21
00:00:44,170 --> 00:00:45,129
Odstraňte ten problém.

22
00:01:06,859 --> 00:01:09,028
Pardon, s dovolením. Procházím.

23
00:01:13,199 --> 00:01:15,159
-Bože.
-Propána, moc se omlouvám.

24
........