1
00:00:09,476 --> 00:00:13,113
{\an8}DEVÁTÉHO ZÁŘÍ 2018

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,148
<i>Byla jsem na kurtu,</i>

3
00:00:15,215 --> 00:00:18,518
<i>protože jsem měla předat</i>
<i>trofej vítězovi.</i>

4
00:00:18,585 --> 00:00:20,620
Dobrý večer, vítejte

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,657
předávání trofejí
na United States Open.

6
00:00:30,330 --> 00:00:33,066
<i>Podlaha se třásla.</i>
<i>Střecha se třásla.</i>

7
00:00:34,334 --> 00:00:37,003
<i>Bučení bylo hlasité.</i>

8
00:00:39,005 --> 00:00:40,907
<i>Nic jsem neslyšela.</i>

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,577
Dámy a pánové, fanoušci...

10
00:00:47,113 --> 00:00:49,215
Vím, že všichni fandili jí,

11
00:00:49,282 --> 00:00:51,785
a omlouvám se, že to skončilo takto...

12
00:00:52,886 --> 00:00:55,121
<i>Po tom zápase je hodně otázek</i>

13
00:00:55,188 --> 00:00:57,390
<i>které se, doufám, vyšetřují.</i>

14
00:00:57,457 --> 00:01:00,860
Když si lidé vzpomenou na finále žen

15
00:01:00,927 --> 00:01:02,729
na US Open v roce 2018,

16
00:01:02,796 --> 00:01:04,898
co si zapamatují nejvíc?

17
00:01:04,964 --> 00:01:08,635
No, je to nejošklivější konec
v historii Grand Slamu.

18
00:01:14,441 --> 00:01:16,276
Bylo to chaotické a nepořádné,

19
00:01:16,376 --> 00:01:19,612
nebylo to to, co si přejete

20
00:01:19,712 --> 00:01:21,214
v jednom z nejdůležitějších momentů

21
00:01:21,281 --> 00:01:23,049
{\an8}<i>ve vašem sportu</i>

22
00:01:23,116 --> 00:01:25,919
{\an8}<i>Porušení kodexu, koučování.</i>
<i>Varování, slečna Williamsová.</i>

23
00:01:28,121 --> 00:01:29,456
Bylo to jasné porušení kodexu <i>.</i>

24
00:01:29,556 --> 00:01:30,690
Bez diskuze.
........