1
00:00:11,000 --> 00:00:13,041
Taková škoda, Ano.

2
00:00:13,125 --> 00:00:15,458
Bylas moje nejchytřejší žačka.

3
00:00:17,458 --> 00:00:18,666
Ana?

4
00:00:18,750 --> 00:00:23,625
Máte to nějaké popletené, paní vědátorko.
Tohle je Sora.

5
00:00:23,708 --> 00:00:25,583
Sora je ten drak.

6
00:00:26,416 --> 00:00:28,416
Mé rodné jméno bylo Ana.

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,375
Aha. Teď je mi trapně.

8
00:00:31,041 --> 00:00:34,375
Asi svou kámošku neznáš tak,
jak sis myslel.

9
00:00:35,958 --> 00:00:40,666
Svou živelnou jiskru
skrz tu neproniknutelnou klec nedostaneš.

10
00:00:40,750 --> 00:00:43,291
Vím, že svou sílu získáváš z něj.

11
00:00:43,375 --> 00:00:45,416
My dvě se tolik nelišíme.

12
00:00:45,500 --> 00:00:48,125
Obě čerpáme moc z těch zvířat.

13
00:00:48,208 --> 00:00:51,375
Ne, vy je vysáváte. Ubližujete jim.

14
00:00:51,458 --> 00:00:53,416
Riyu se o svou moc dělí.u

15
00:00:53,500 --> 00:00:54,708
Dobrovolně.

16
00:00:54,791 --> 00:00:57,291
Využíváš ho, když ho potřebuješ,

17
00:00:57,375 --> 00:00:58,750
stejně jako já.

18
00:00:59,666 --> 00:01:03,041
Možná ses u mě naučila víc,
než sis myslela,

19
00:01:03,125 --> 00:01:06,166
ale stejně sis vybrala špatnou stranu.

20
00:01:10,333 --> 00:01:14,333
Ano. Teď se budete dívat,
jak vaši přátelé…

21
00:01:16,083 --> 00:01:17,583
Co se to děje?

22
00:01:17,666 --> 00:01:19,416
Nemám tušení.

23
00:01:24,833 --> 00:01:27,458
- Další Sloutřesení?
- Je to jiné.

24
00:01:27,541 --> 00:01:28,500
........