1
00:00:18,041 --> 00:00:21,458
Čisto. Pojďte.
Naše tajná centrála je blízko.

2
00:00:21,541 --> 00:00:22,750
Držte se stínů.

3
00:00:22,833 --> 00:00:25,958
Tak to nindžové umí vážně dobře.

4
00:00:31,500 --> 00:00:35,458
Pořád nechápu,
že jsme na stejné straně, Percivale.

5
00:00:35,541 --> 00:00:36,875
Jo, rozumím ti.

6
00:00:36,958 --> 00:00:41,291
Ber to, jako když si pozemský drak
staví doupě s ledovým.

7
00:00:41,375 --> 00:00:42,791
Nic není silnější.

8
00:00:45,791 --> 00:00:48,333
Odkdy toho tolik víš o dracích?

9
00:00:48,416 --> 00:00:51,500
Dřív jsi je chtěl jenom lovit.

10
00:00:51,583 --> 00:00:54,583
Hodně se toho změnilo, Lampouši.

11
00:00:54,666 --> 00:00:57,208
Hele, říkej mi Arin.

12
00:01:03,166 --> 00:01:04,916
Kaii, můžeš?

13
00:01:05,000 --> 00:01:06,166
No jasně.

14
00:01:06,250 --> 00:01:10,000
Tohle je tajná mise.
Takže hudba bude spíš…

15
00:01:12,250 --> 00:01:13,583
Jasně.

16
00:01:13,666 --> 00:01:14,500
Chápu.

17
00:01:16,750 --> 00:01:19,083
Já zapomněl, že teď jsou dva.

18
00:01:22,791 --> 00:01:26,000
Cestou jsme viděli obrovský výbuch.

19
00:01:26,083 --> 00:01:29,208
Vy taky? Vypadalo to jako dračí jádra.

20
00:01:29,291 --> 00:01:32,583
Jasně. Bylo to v laboratoři dr. LaRowové.

21
00:01:33,166 --> 00:01:34,916
Tam najdete i jádra.

22
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Nejdřív musíme na základnu
a mimo dohled stráží.

23
00:01:38,083 --> 00:01:40,583
Vchod do tunelu je přímo za…

24
00:01:44,916 --> 00:01:48,083
Občané Impéria na straně nindžů?
........