1
00:00:12,480 --> 00:01:19,300
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:12,520 --> 00:00:15,140
<i>Včera jsem u Tollivera doma
našla tuhle knihu.</i>

3
00:00:15,240 --> 00:00:18,500
-Co o ní říkal?
-<i>Že se to už kdysi stalo.</i>

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,880
Farahová, potřebuju tvoji pomoc.
Projdi archivy.

5
00:00:20,880 --> 00:00:23,300
Hledej masové vraždy, zohavená těla.

6
00:00:23,400 --> 00:00:28,240
Frankie, jestli do tří sekund nevylezeš,
rozbiju ty dveře.

7
00:00:28,720 --> 00:00:33,120
Byla nebezpečně psychicky labilní.
Zastřelila dva lidi.

8
00:00:33,180 --> 00:00:34,180
Co to je?

9
00:00:34,180 --> 00:00:37,140
Vy jste Mick Thorne,
ten policajt z případu Moorlandu.

10
00:00:37,700 --> 00:00:41,000
Kolik lidí kromě nás dvou ví,
že je ten příběh naprostá lež?

11
00:00:41,000 --> 00:00:44,480
<i>Owen Faine, dnes jste se potkali,
myslím, že mi chce ublížit.</i>

12
00:00:44,480 --> 00:00:47,140
<i>-Chci, abys ho usměrnil.</i>
-Chtěl jste mi něco říct?

13
00:00:47,240 --> 00:00:50,840
-Víte vůbec, co tam Ray Tolliver dělal…
-Ray Tolliver je mrtvý.

14
00:00:50,841 --> 00:00:54,780
-Jak myslíte, že tohle skončí?
-Podle mě si vezmete ty peníze a…

15
00:00:55,020 --> 00:00:56,480
Už jsi to viděla?

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,960
Až se uzdravíš,
cestu ke mně najdeš.

17
00:01:01,740 --> 00:01:04,840
<i>-Millie, tady Elle, slyšíš mě?
-Jsem tady, co se děje?</i>

18
00:01:05,120 --> 00:01:08,460
Máme další tělo.
Toho pohřešovaného podcastera.

19
00:01:08,560 --> 00:01:10,760
<i>Policejní páska na místě činu je porušená.
</i>

20
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
Hezkou noc.

21
00:01:17,240 --> 00:01:19,200
-Micku?
-Nastup do auta.

........