1
00:00:17,713 --> 00:00:22,620
Procházel jsem pod nadjezdem,
zatímco pečlivě upravené sekretářky

2
00:00:22,644 --> 00:00:27,944
a unavení čističi oken spěchali do práce.

3
00:00:28,593 --> 00:00:33,883
Zimní vítr mě štípal do tváře
a do oka mi padla karta.

4
00:00:34,773 --> 00:00:36,177
Otočil jsem ji...

5
00:00:36,801 --> 00:00:38,501
A vidím žolíka.

6
00:00:39,517 --> 00:00:41,563
<i>Žolíka, žolíka.</i>

7
00:00:43,217 --> 00:00:45,001
Tak už jeďte!

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,135
Vše v životě je pomíjivé.

9
00:00:48,178 --> 00:00:49,919
Dobro i zlo.

10
00:00:50,615 --> 00:00:52,443
<i>Proto si z ničeho nedělám hlavu.</i>

11
00:00:53,992 --> 00:00:56,456
<i>Usmívám se nad kartami,
které mi byly rozdány.</i>

12
00:00:56,665 --> 00:00:59,163
<i>Stejně jako sníh, který roztaje.</i>

13
00:01:01,365 --> 00:01:03,498
Co posloucháte, obyvatelé Indianapolisu?

14
00:01:03,541 --> 00:01:06,257
Dnes je úterý 8. února.

15
00:01:07,371 --> 00:01:12,681
Aktuální čas je 8:45 a 55 sekund.

16
00:01:13,508 --> 00:01:15,162
<i>Jsem DJ Fred Temple.</i>

17
00:01:16,250 --> 00:01:19,557
<i>A tohle je Deodato.</i>

18
00:01:37,532 --> 00:01:38,694
Podělaná...

19
00:02:24,915 --> 00:02:27,015
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

20
00:02:29,839 --> 00:02:33,039
ÚTERÝ, 8. ÚNORA, 1977

21
00:02:37,940 --> 00:02:39,594
Zasraný dveře.

22
00:02:51,196 --> 00:02:52,246
Dobrý den, pane.

23
00:02:53,303 --> 00:02:56,135
Kde je Barb?
Obvykle tu bývá ona. Vy jste nová?

24
00:02:56,176 --> 00:02:59,712
Ano, děkuji, že se ptáte.
Jsem Doreen. A vy jste?
........