1
00:00:39,329 --> 00:00:43,329
<b>ZABÍJAŠ MA
1. séria, 2. časť - Svadba</b>

2
00:00:43,408 --> 00:00:45,308
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

3
00:00:46,450 --> 00:00:49,750
TEN DEŇ SKÔR

4
00:00:53,662 --> 00:00:55,142
Vstávať!</i>

5
00:00:57,840 --> 00:00:58,670
Čo do čerta?

6
00:00:58,671 --> 00:01:01,235
<i>Je po ôsmej a meškáš!

7
00:01:02,714 --> 00:01:04,499
Kde si?

8
00:01:06,544 --> 00:01:10,157
Bože môj.

9
00:01:12,724 --> 00:01:14,203
Máš interkom?

10
00:01:14,204 --> 00:01:15,770
<i>Nemá ho každý?

11
00:01:15,771 --> 00:01:17,511
Možno v Smithsoniane.

12
00:01:17,512 --> 00:01:18,425
<i>O desať minút sa
stretneme v mojej kancelárii.

13
00:01:18,426 --> 00:01:19,339
<i>Môj dom, moje pravidlá!

14
00:01:20,558 --> 00:01:22,820
Tak ma hneď zabi.

15
00:01:35,095 --> 00:01:37,096
Konečne je tu.

16
00:01:37,097 --> 00:01:38,401
Neviem ako ty,

17
00:01:38,402 --> 00:01:40,099
ale väčšina ľudí si berie
cez víkendy voľno.

18
00:01:40,100 --> 00:01:41,056
Nuž ...

19
00:01:41,057 --> 00:01:42,318
„väčšina ľudí“

20
00:01:42,319 --> 00:01:44,364
nie je na zozname bestsellerov
New York Times.

21
00:01:44,365 --> 00:01:46,453
Pozrime sa na toto miesto.

22
00:01:46,454 --> 00:01:48,716
Je to ako svätyňa ...

23
00:01:48,717 --> 00:01:50,761
zasvätená tebe.

24
00:01:50,762 --> 00:01:51,981
Tvoj stôl je tam.

........