1
00:00:13,166 --> 00:00:18,833
Máme druhý den W. H. Rawlings
Tire Invitational, kvalifikačního turnaje

2
00:00:18,916 --> 00:00:21,375
v rámci Korn Ferry Tour.

3
00:00:21,458 --> 00:00:25,791
Cutem projde nejlepších 65 hráčů
a další se stejným skóre.

4
00:00:25,875 --> 00:00:30,333
Miřte výš. Jděte dál. Až na vrchol.

5
00:00:34,250 --> 00:00:37,250
Jestli vás zajímá náš talentový program,

6
00:00:37,333 --> 00:00:40,125
zeptejte se Lindy Batatatové

7
00:00:40,208 --> 00:00:45,500
nebo Cindy Trinstiové na recepci klubovny.

8
00:00:55,333 --> 00:00:58,458
- Zrychli! Dupni na to!
- Já dupnu na tebe!

9
00:00:58,541 --> 00:01:01,541
Ty vole, starouši Henry, hni sebou!

10
00:01:02,250 --> 00:01:03,458
TO JE ONO!

11
00:01:03,541 --> 00:01:07,791
Takhle nestihnu tee time, a to kvůli tobě!

12
00:01:07,875 --> 00:01:11,958
Tohle nebudu poslouchat!
Psychický násilí si strč ty víš kam.

13
00:01:12,041 --> 00:01:14,791
Jeď! Co děláš? Projeď tu červenou! Jeď!

14
00:01:19,416 --> 00:01:20,375
- Jo!
- Ty vole!

15
00:01:20,458 --> 00:01:22,916
Ne, v pohodě! Jenom jeď!

16
00:01:23,000 --> 00:01:25,833
Další na startu v 9:47 jsou

17
00:01:25,916 --> 00:01:29,416
McNally, Han, Hawkins.

18
00:01:29,500 --> 00:01:33,666
Tak hele, starouši,
živil jsem tě dost dlouho. Končíš.

19
00:01:33,750 --> 00:01:35,000
- Co?
- Máš padáka!

20
00:01:35,083 --> 00:01:38,125
Padáka? Vyhodíš mě?
Kdo ti bude nosit bag?

21
00:01:38,208 --> 00:01:40,541
Počkej! Levý pruh! Doleva!

22
00:01:52,125 --> 00:01:53,291
Bože!

23
00:01:53,375 --> 00:01:54,875
Ty neumíš řídit.

........