1
00:00:13,208 --> 00:00:14,750
Vítězové Grand Slamu,

2
00:00:14,833 --> 00:00:18,208
to je nejprestižnější klub
v profesionálním golfu.

3
00:00:19,208 --> 00:00:23,583
Kdo do něj chce vstoupit,
musí vyhrát všechny čtyři majory.

4
00:00:24,416 --> 00:00:29,791
S tímhle patem je Lonnie Hawkins
metr od členství v tomto klubu,

5
00:00:29,875 --> 00:00:32,333
čímž by se zapsal do historie.

6
00:00:32,916 --> 00:00:33,791
No tak.

7
00:00:34,875 --> 00:00:36,541
No tak, to zvládneš.

8
00:00:38,250 --> 00:00:42,625
S ním vyhraje letošní
U.S. Open Invitational.

9
00:00:53,875 --> 00:00:55,875
To snad není možné!

10
00:00:55,958 --> 00:00:57,083
Do prdele.

11
00:00:57,166 --> 00:00:59,458
Já nevěřím vlastním očím.

12
00:01:00,500 --> 00:01:03,833
Lonnie Hawkins upadl do šoku.

13
00:01:03,916 --> 00:01:04,958
Pokazils to.

14
00:01:06,666 --> 00:01:07,666
Zvoral.

15
00:01:08,208 --> 00:01:10,750
- Co se stalo?
- Netrefils to.

16
00:01:11,375 --> 00:01:13,958
Byl to ten nejsnazší pat na světě.

17
00:01:14,583 --> 00:01:16,166
A posrals ho.

18
00:01:16,666 --> 00:01:18,458
Ne.

19
00:01:19,083 --> 00:01:21,500
Chci nový pokus. Zopakuju to.

20
00:01:23,583 --> 00:01:27,375
V golfu druhý pokus není, Lonnie.

21
00:01:27,458 --> 00:01:29,958
Byla to chyba. Metrový pat dám.

22
00:01:30,041 --> 00:01:33,125
Dáme nový pokus!
Zkusím to ještě jednou, jo?

23
00:01:33,208 --> 00:01:34,958
Označím si míček.

24
00:01:35,041 --> 00:01:38,083
........