1
00:00:10,458 --> 00:00:15,583
„HLAVNÍ NENÍ VÍTĚZSTVÍ,
ALE TOUHA PO NĚM.“

2
00:00:15,666 --> 00:00:18,250
„V GOLFU SOUPEŘÍTE JEN SAMI SE SEBOU.

3
00:00:18,333 --> 00:00:22,125
JÁ VŽDY HRAJU PROTI TĚM NEJLEPŠÍM.“

4
00:00:23,833 --> 00:00:25,583
Vítejte v severní Kalifornii

5
00:00:25,666 --> 00:00:28,166
na malebném pobřeží poloostrova Monterey

6
00:00:28,250 --> 00:00:32,416
na posledním dni 126. ročníku U.S. Open.

7
00:00:32,500 --> 00:00:37,750
Pokud jste přišli teprve teď,
zmeškali jste čtyřdenní golfové drama.

8
00:00:37,833 --> 00:00:40,250
Vše začíná u Lonnieho Hawkinse.

9
00:00:40,333 --> 00:00:43,291
Kevine, co se dá o tomhle chlapovi říct?

10
00:00:43,375 --> 00:00:45,750
Tenhle muž hraje se zlomenou rukou.

11
00:00:45,833 --> 00:00:48,083
Golden Fisk začal se ztrátou tří ran

12
00:00:48,166 --> 00:00:51,750
a teď sedí v klubovně
s náskokem jedné rány na Lance Hawkinse

13
00:00:51,833 --> 00:00:54,291
a dvou ran na staršího Hawkinse.

14
00:00:54,375 --> 00:00:56,875
Jsme velmi zvědaví, jestli se stane

15
00:00:56,958 --> 00:01:01,875
dvojnásobným šampionem,
nebo se s nimi utká v play-off.

16
00:01:01,958 --> 00:01:04,333
- Jo!
- Roger Maltbie je připravený…

17
00:01:04,416 --> 00:01:07,583
Do toho, Lancey! Do toho!

18
00:01:07,666 --> 00:01:09,583
Promiňte, to je můj kluk.

19
00:01:09,666 --> 00:01:11,375
Ty patříš k těm golfistům?

20
00:01:11,458 --> 00:01:14,208
Trénuju Lance Hawkinse.
Je můj nejlepší kámoš.

21
00:01:14,291 --> 00:01:16,291
- Ona o golfu nic neví.
- Vážně?

22
00:01:16,375 --> 00:01:18,833
Dělám prodej farmaceutik.
Jsme sponzoři.

23
00:01:18,916 --> 00:01:20,291
Acháá.

........