1
00:00:57,771 --> 00:01:00,825
1969
Varšava

2
00:01:01,025 --> 00:01:04,011
<i>Závodiště ve Służewci dnes navštívily
davy Varšavanů.</i>

3
00:01:04,036 --> 00:01:07,752
<i>Není divu, za chvíli se zde odehraje
nejdůležitější dostih sezony.</i>

4
00:01:07,776 --> 00:01:10,662
<i>Sázející masově dorazili také
k pobočkám Totalizatoru</i>

5
00:01:10,686 --> 00:01:13,214
<i>ve Vratislavi, Lodži a Sopotech.</i>

6
00:01:13,240 --> 00:01:16,241
<i>Zde koně neběhají,
ale dá se sázet na Varšavu.</i>

7
00:01:16,266 --> 00:01:20,615
<i>Někteří to místo u státní kasy
dělají nelegálně u takzvaného „booka“.</i>

8
00:01:20,640 --> 00:01:21,840
<i>Je to jejich věc.</i>

9
00:01:21,864 --> 00:01:25,280
<i>Naštěstí koním nezáleží na tom,
kdo na ně vsadí a kde.</i>

10
00:01:25,304 --> 00:01:27,471
<i>Běží, aby vyhráli.</i>

11
00:01:27,497 --> 00:01:30,917
<i>Bomba nahoru a odstartováno!</i>

12
00:01:30,941 --> 00:01:35,604
<i>Velká varšavská byla zahájena!</i>

13
00:01:35,629 --> 00:01:39,776
<i>Dramatický průběh tohoto dostihu se jistě
zapíše do análů polských koňských dostihů.</i>

14
00:01:39,800 --> 00:01:44,592
<i>Nikdo nečekal, že mladý žokej,
Kajetan Salomon, na klisně Temida,</i>

15
00:01:44,617 --> 00:01:47,496
<i>porazí favority letošní Velké varšavské…</i>

16
00:01:47,520 --> 00:01:50,855
-Omare, ten smrad už na koně nesmí.
-Stane se, šéfe.

17
00:01:50,880 --> 00:01:53,960
<i>…útok už na začátku druhé zatáčky
po vnější stopě,</i>

18
00:01:53,984 --> 00:01:57,259
<i>což uvedlo v úžas publikum i soupeře.</i>

19
00:01:57,283 --> 00:02:00,163
<i>Zdálo se totiž, že je to předčasný útok.</i>

20
00:02:00,187 --> 00:02:03,535
<i>Ukázalo se však,
že mladý jezdec ví, co dělá.</i>

21
00:02:03,559 --> 00:02:07,407
<i>Do cíle dorazil s náskokem dvou délek…</i>

22
00:02:14,426 --> 00:02:15,622
Pojď, Kajtuśi. Pojď.

........