1
00:00:14,708 --> 00:00:18,708
Tak dělejte, spouštějte. Jo, tu kladku.

2
00:00:19,750 --> 00:00:20,833
Napravo!

3
00:00:20,916 --> 00:00:21,958
To lano!

4
00:00:22,041 --> 00:00:23,625
Zaseklo se.

5
00:00:23,708 --> 00:00:26,458
Takhle ne. Spouštějte.

6
00:00:26,541 --> 00:00:30,208
Spouštějte. Ale opatrně, je to drahé.

7
00:00:30,833 --> 00:00:33,500
- Není to vyrovnané.
- Opatrně.

8
00:00:33,583 --> 00:00:36,875
VÍTĚZ VĚDECKÉ SOUTĚŽE
VZHŮRU DO CELOSTÁTNÍHO KOLA

9
00:00:36,958 --> 00:00:38,291
Co se stalo?

10
00:00:39,083 --> 00:00:41,833
- Ty jo, Jati.
- Ty jo, Jati.

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,458
- Velký vědec.
- Cože?

12
00:00:43,541 --> 00:00:46,083
- Je fakt dobrý.
- Nechte to na mně.

13
00:00:47,166 --> 00:00:49,500
- Slyšíte mě?
- Ano, slyším.

14
00:00:49,583 --> 00:00:51,291
Dobře, tak poslouchejte.

15
00:00:51,375 --> 00:00:55,708
A teď to posuňte tam. Tímhle směrem, ano?

16
00:00:56,208 --> 00:00:58,708
Tak, ještě. Ano, ještě.

17
00:00:58,791 --> 00:01:01,833
- Dobře, takhle stačí?
- Dost, stačí.

18
00:01:03,625 --> 00:01:04,916
Už přišel Jati.

19
00:01:05,750 --> 00:01:10,333
Jati, gratulujeme! Jsi třída!

20
00:01:11,750 --> 00:01:14,708
- Šampion Západní Jávy.
- Celé Západní Jávy.

21
00:01:15,500 --> 00:01:17,250
Jo, Západní Jávy.

22
00:01:22,291 --> 00:01:26,000
Gratulujeme naší divadelní skupině

23
00:01:26,083 --> 00:01:30,750
k výhře v soutěži pro celý Bandung.

........