1
00:00:26,900 --> 00:00:30,500
Můžete někdo občas udělat tu díru blíž k zemi?

2
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
Uaahr

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,700
Hm, ať už jsme kde jsme

4
00:00:35,700 --> 00:00:38,200
je to zhruba šest a půl týdne do dalšího skluzu.

5
00:00:38,200 --> 00:00:41,300
Už mě začíná pěkně unavovat tohle padání na zadek.

6
00:00:41,300 --> 00:00:43,300
To s tím nemůžeš nic udělat?

7
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
Víš, že nemůžu. A myslím, že se
mě ptáš, jen abys mě naštval.

8
00:00:47,500 --> 00:00:49,600
Ne, zeptal jsem se tě abych tě HODNĚ naštval.

9
00:00:49,600 --> 00:00:52,600
Víc a víc mám chuť tě zabít Quinne...

10
00:00:52,600 --> 00:00:55,400
Říkám ti...
za to, žes mě zatáhl do tohohle kosmického zmatku.

11
00:00:55,400 --> 00:00:58,300
Hm, možná naše cesta končí.
Koukněte okolo.

12
00:00:58,300 --> 00:01:01,700
Jestli je tohle domov, měl by tady
být Bernieho stánek s novinami

13
00:01:01,700 --> 00:01:05,700
hned u vchodu do parku.

14
00:01:05,900 --> 00:01:08,200
Vydržte chviku, já to tu poznávám.

15
00:01:08,200 --> 00:01:12,200
Jestli je tohle domov, měli by tu
prodávat nejlepší teplé preclíky na světě.

16
00:01:13,600 --> 00:01:17,600
Ah! Znamení! Velmi dobré znamení.

17
00:01:17,900 --> 00:01:21,400
Vypadají stejně skvěle jako
preclíky v našem světě.

18
00:01:21,400 --> 00:01:24,300
Fajn, pokračujeme. Můžeme zajít do
centra a uvidíme, jestli jsme skutečně doma.

19
00:01:24,300 --> 00:01:27,400
Ah-ah-ah, nebuďte tak zbrklý pane Malory.

20
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
Chuťový test může být...

21
00:01:30,000 --> 00:01:33,500
celkem vhodný v tuto chvíli.

22
00:01:33,500 --> 00:01:36,100
Hm, já mám 31 centů

23
00:01:36,100 --> 00:01:39,900
Já mám 5 dolarů, ale nevyhodím
je za mizerné preclíky

........