1
00:00:14,690 --> 00:00:17,640
Takhle si zmizet!
Itinerář byl jasný.

2
00:00:17,680 --> 00:00:19,400
V 9:30
snídaně v hostinci.

3
00:00:19,450 --> 00:00:21,160
V deset hodin
sraz před hostincem.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,730
V 10:15
poslední kontrola.

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,570
Pak vycházka
z hostince do Pwll Mawr.

6
00:00:24,610 --> 00:00:27,060
A pak návrat tam,
odkud jsme včera vyrazili.

7
00:00:27,140 --> 00:00:28,660
Proč by
odcházela dřív?

8
00:00:28,710 --> 00:00:30,890
Že by měla chuť
na něco míň zupáckého?

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,850
Jako třeba
výcvikový kurz SAS?

10
00:00:33,130 --> 00:00:36,030
Tyhle túry jsou trochu
moc intenzívní, Anne.

11
00:00:36,200 --> 00:00:38,580
Už 40 minut
jsem nezvedla oči.

12
00:00:38,620 --> 00:00:40,710
Kdybys k tomu pustila
nějakou tvrdou techno muziku,

13
00:00:40,770 --> 00:00:44,080
bylo by to jako na šlapacím
páse ve fitcentru.

14
00:00:44,130 --> 00:00:45,650
No, já to
nechápu.

15
00:00:45,720 --> 00:00:47,840
Karen souhlasila,
že se se mnou nasnídá,

16
00:00:47,920 --> 00:00:50,910
a já jsem se na to těšila, protože
jsem si s ní ještě pořádně nepopovídala.

17
00:00:51,230 --> 00:00:52,850
Nelíbilo se mi,
jak se chovala.

18
00:00:52,880 --> 00:00:55,170
Flirtovala se Steffanem,
s teenagerem.

19
00:00:55,610 --> 00:00:56,660
Je mi 19,
mami.

20
00:00:56,780 --> 00:00:58,970
No tak!
Udržujte tempo!

........