1
00:00:11,400 --> 00:00:17,000
-V roce 2019 jsou Harry a Meghan,
vévoda a vévodkyně ze Sussexu,

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,400
na desetidenní cestě
po Jižní Africe.

3
00:00:20,400 --> 00:00:23,680
V monarchii se tím otevírá
nová, úžasná kapitola,

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,600
v níž se královská rodina
představuje světu

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,680
v moderní podobě.

6
00:00:28,680 --> 00:00:32,240
-Z první zastávky
v tomhle černošském předměstí

7
00:00:32,240 --> 00:00:36,840
mám naprosto úžasné fotky -
Meghan tančící s dětmi.

8
00:00:36,840 --> 00:00:39,840
Děti je oba objímají.

9
00:00:39,840 --> 00:00:43,040
-Všichni měli pocit,
jako by se monarchie nadechovala

10
00:00:43,040 --> 00:00:45,160
čerstvého vzduchu.

11
00:00:45,160 --> 00:00:47,800
Harry a Meghan jsou tu báječní.

12
00:00:47,800 --> 00:00:51,960
Okamžitě navazují se zdejšími lidmi
vřelý a přirozený kontakt.

13
00:00:51,960 --> 00:00:54,640
Dominují hlavním titulkům,

14
00:00:54,640 --> 00:00:58,600
vytlačili z prvních stran novin
všechny ostatní.

15
00:00:58,600 --> 00:01:02,200
-A pak najednou to bylo,
jako by někdo hodil do místnosti

16
00:01:02,200 --> 00:01:05,080
ruční granát.
Všechno se rázem změnilo.

17
00:01:05,080 --> 00:01:08,040
Podle dopisu,
který Meghan poslala svému otci,

18
00:01:08,040 --> 00:01:10,560
jsme zjistili,
že Harry podniká

19
00:01:10,560 --> 00:01:14,280
proti jednomu časopisu
právní kroky.

20
00:01:14,480 --> 00:01:17,560
-Takže tahle zkraje
mimořádně úspěšná cesta

21
00:01:17,560 --> 00:01:19,760
skončila naprostým výbuchem.

22
........